-
Night-night, Ponty.
!(طابت ليلتك، (بونتي
-
Marina Ponti, Policy Adviser for External Relations, Mani Tese
مارينا بونتي، مستشارة السياسات العامة في مجال العلاقات الخارجية، في ماني تيسي
-
Marina Ponti, Policy Adviser for External Relations, Mani Tese; representative, EuroStep, ATTAC and Social Watch, Italy
مارينا بونتي، مستشارة السياسات العامة في العلاقات الخارجية، ماني تيسي؛ ممثلة يوروستيب، رابطة الدعوة إلى فرض ضرائب على المعاملات لمصلحة المواطنين ومنظمة الرقابة الاجتماعية، إيطاليا
-
Marina Ponti, Policy Adviser for External Relations, Mani Tese, and representative of EuroStep, ATTAC and Social Watch, Italy
مارينا بونتي، مستشارة السياسات العامة في العلاقات الخارجية، ماني تيسي، يوروستيب، وممثلة رابطة الدعوة إلى فرض ضرائب على المعاملات لمصلحة المواطنين ومنظمة الرقابة الاجتماعية، إيطاليا
-
Ms. Ponti pointed out that the perceived virtues of globalization are far from being realized, partly due to the threat of volatile short-term capital flows, and made three specific recommendations.
السيدة بونتي أشارت إلى أن الفوائد المتوقعة من العولمة ما زالت بعيدة التحقيق، ويعزى ذلك جزئيا لتهديد تقلبات تدفقات رؤوس الأموال في الأجل القصير، وقدمت ثلاث توصيات محددة.
-
However, this tax should not be employed as a mechanism to replace ODA. Ms. Ponti concluded her speech by stressing the need for a world conference on financing for development, which would involve ministers of foreign affairs, finance and trade.
وختمت السيدة بونتي كلمتها بالتشديد على الحاجة لمؤتمر عالمي معني بتمويل التنمية يشارك فيه وزراء الخارجية والمالية والتجارة.
-
According to the Pontis Foundation Institute for Civic Diplomacy, the declared success of the Belarus economy (GDP growth of 11 per cent in 2004) was based on a difference in “special” import prices of raw materials for energy production from Russia (oil, natural gas) and its real value on the world markets, and that present statistics on foreign trade were attributable to the significant growth of value of exports to EU countries - namely, the value of oil products, which were exported to EU countries at world prices.
وحسب معهد الدبلوماسية المدنية التابع لمؤسسة "بونتيس"، ينبني النجاح المعلن للاقتصاد البيلاروسي (حيث بلغ معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي 11 في المائة في عام 2004) على الفارق بين الأسعار "الخاصة" لاستيراد المواد الأولية من روسيا لأغراض إنتاج الطاقة (النفط والغاز الطبيعي) والقيمة الحقيقية لهذه المواد في الأسواق العالمية، وتعزى الإحصاءات المقدمة عن التجارة الخارجية إلى النمو الكبير في قيمة صادرات بيلاروس إلى بلدان الاتحاد الأوروبي - وتحديداً قيمة المنتجات النفطية التي تصدر إلى بلدان الاتحاد الأوروبي على أساس الأسعار العالمية.