Examples

• Some kinds of austerity programs may indeed boostmorale.
  إن بعض أشكال برامج التقشف قد تعمل حقاً على رفعالمعنويات.
• Sometimes, just maybe, the austerity program boostsconfidence in such a way as to ignite a recovery.
  وفي بعض الأحيان، ربما تعمل برامج التقشف على تعزيز الثقة علىالنحو الذي قد يفضي إلى التعافي.
• Ultimately, the problem of judging austerity programs isthat economists cannot run fully controlled experiments.
  وفي النهاية، تكمن مشكلة الحكم على برامج التقشف في عجز خبراءالاقتصاد عن إجراء تجارب خاضعة للسيطرة بشكل كامل.
• There is no abstract theory that can predict how peoplewill react to an austerity program.
  لن نجد نظرية مجردة قادرة على التنبؤ بالكيفية التي قد يتفاعلبها الناس مع برامج التقشف.
• It was write-offs and devaluations, not austerity programs,that allowed bond prices to recover.
  كان تعافي أسعار السندات راجعاً إلى الشطب وخفض قيمة العملة،وليس برامج التقشف.
• They are then forced to implement austerity programs thatlead to deep recessions and, ultimately, to bankingcrises.
  وهذا يعني إرغامها على تنفيذ برامج تقشف تقودها إلى الركودالعميق، ثم في النهاية إلى أزمات مصرفية.
• Even as the risk of recession looms, the country has beenforced to implement a drastic austerity program.
  وعلى الرغم من خطر الركود الذي يلوح في الأفق الآن، فإنالبلاد اضطرت إلى تنفيذ برنامج تقشف صارم.
• In Dominica, this situation has necessitated the implementation of an austerity program, in tandem with a standby agreement with the International Monetary Fund.
  وفي دومينيكا، اقتضت هذه الحالة تنفيذ برنامج للتقشف، بالترافق مع عقد اتفاق صندوق النقد الدولي.
• CAMBRIDGE – Is austerity dead? At last month’s G-8 meetingat Camp David, the German-led austerity program for the eurozone’stroubled southern members ran up against substantialresistance.
  كمبريدج ــ هل مات التقشف؟ في اجتماع مجموعة الثماني في كامبديفيد الشهر الماضي، اصطدم برنامج التقشف الذي تقود ألمانيا محاولاتفرضه على دول الجنوب المتعثرة في منطقة اليورو بمقاومة قوية.
• Austerity programs have been largely counterproductive,generating vicious cycles of slow or no growth, business closures,skyrocketing unemployment, and tax-base erosion.
  فكانت برامج التقشف هدّامة إلى حد كبير، فعملت على توليد حلقةمفرغة من النمو البطيء أو توقف النمو تماما، فضلاً عن إغلاق الشركات،وارتفاع معدلات البطالة إلى عنان السماء، وتآكل القاعدةالضريبية.