Examples

• According to Iran, the air pollution modelling programme combined meteorological pre-processors, an emission processor and dispersion/deposition models to calculate primary pollutant concentrations and to investigate the deposition of particulates (soot and sulphates) onto the Iranian basin.
  وحسب إيران، فإن ذلك البرنامج جمع وحدات معالجة سابقة للأرصاد الجوية، ومعالج الانبعاث ونماذج تشتت/ترسب لحساب الكثافات الملوثة الأولية والتحقيق في ترسب جسيمات (سناج وكبريتات) في الحوض الإيراني.
• During the past decades, developed countries have instituted control programmes to reduce emissions of primary air pollutants and precursor emissions for secondary pollutants such as ozone.
  وخلال العقود الماضية، أنشأت البلدان المتقدمة النمو برامج للمراقبة تهدف إلى تخفيض انبعاثات الملوثات الجوية الأولية، وانبعاثات السلائـف بالنسبة للملوثات الثانوية مثل الأوزون.
• The application of fertilizers and pesticides in agriculture is a primary source of pollution of groundwater and food.
  ويشكل استخدام الأسمدة والمبيدات في الزراعة مصدرا رئيسيا لتلوث المياه الجوفية والأغذية.
• The right to drinking water also necessarily requires that everyone has access to adequate sanitation because human waste is the primary cause of pollution of freshwater (para. 29).
  كما أن الحق في مياه الشرب يقتضي بالضرورة تأمين وصول كل فرد إلى خدمات الإصحاح المناسبة ذلك أن الفضلات البشرية هي السبب الأساسي لتلوث المياه العذبة (الفقرة 29).
• The development of sustainable and non-polluting primary sources of energy would be a key element in the attainment of the goals set at the World Summit on Sustainable Development. The introduction of hydrogen as an energy carrier was an important step in extending the use of such energy sources.
  وقال إن تطوير مصادر الطاقة الأولية المستدامة وغير المُلَوِّثَة سيشكل عنصراً رئيسياً في بلوغ الأهداف المطروحة في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، كما يُشَكِّل إدخال الهيدروجين كعنصر حامل للطاقة خطوة مهمة في توسيع استخدام مثل هذه المصادر من الطاقة.