-
- Order No. 9389/IGTLS/AOF of 30 November 1955, determining the specific health and safety measures applicable in establishments whose workers are exposed to the risk of benzene poisoning;
- القرار رقم 9389/IGTLS/AOF بتاريخ 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1955 بتحديد شروط الصحة والسلامة الخاصة الواجب تطبيقها في المنشآت التي يتعرض عمالها للتسمم بحمض البنزويك؛
-
The first type of protection, for instance, concerns protection against the use of lead-whitener in dyeing, benzene poisoning, the use of carcinogenous substances and agents due to occupational exposure to asbestos and against harmful effects of chemical processes, including protection of machines and protection against occupational risks in the work environment.
ويتعلق النوع الأول من الحماية، على سبيل المثال، بالحماية من استخدام المبيضات الرصاصية في عمليات الصباغة والدباغة، والتسمم بالبنزين، واستخدام المواد والعوامل المسببة للسرطان بسبب التعرض المهني للأسبستوس، والحماية من الآثار الضارة الناجمة عن العمليات الكيميائية، بما في ذلك الحماية من الآلات والحماية من المخاطر المهنية في بيئة العمل.
-
Under S.38, where a factory employee is diagnosed as suffering “from lead, phosphorus, arsenical, mercurial, benzene or aniline poisoning, or anthrax, or epitheliomatous ulceration of the skin, contracted in any factor,” the medical practitioner attending to this employee must submit a written report to the Senior Inspector of Factories of the Department of the Commissioner of Labour, notifying him or her of the same.
كما يجب على الطبيب الممارس الذي يشرف على صحة مستخدَم من المستخدَمين في أحد المصانع، بموجب المادة 38، عندما يَثبت من خلال الفحص الطبي أن المستخدَم المعني يعاني "من تسمم بالرصاص أو الفوسفور أو الزرنيخ أو الزئبق أو البنـزين أو الأنيلين، أو الجمرة الخبيثة أو التقرح الجلدي المتعلق بالأورام الظِّهارية في أي مصنع من المصانع ، أن يرفع تقريراً كتابياً إلى كبير مفتشي المصانع التابع لقسم المفوض المعني بالعمل يبلغه فيه بنتائج الفحص.