Examples

• Whereas the health profile of those groups is comparable to the majority older population at the lowest socio-economic strata, their constant existence on the margins points to greater and more acute vulnerability.
  ولئن كانت الحالة الصحية لتلك المجموعات شبيهة بحالة مسني الأغلبية المنتمين إلى أدنى الفئات الاجتماعية - الاقتصادية، فإن وجودهم على الهامش دائما يعني أن مدى ضعفهم أكبر وأكثر حدة.
• Despite these efforts, women's participation remains marginal, as pointed out by the Secretary-General in his report (S/2009/465).
  وبالرغم من هذه الجهود، ما زالت مشاركة النساء مشاركة هامشية، كما بيّن الأمين العام في تقريره (S/2009/465).
• They must give opportunities to all their citizens - not discriminate or marginalize them. Pointing the finger get us nowhere.
  وعلى مستوى الوحدات الاستخباراتية المالية، يمكن مشاركة هذه المعلومات بحرية وبسرعة وتمشياً مع مبادئ ”إجمونت“.
• This approach builds a five percentage points margin of error into the data.
  ويأخذ هذا النهج بهامش نسبته خمس نقاط مئوية للخطأ في البيانات.
• They never recovered, but the police think it was a baseball bat. Ha, ha. I was elected by a five-point margin.
  انهم غير متأكدين ، ولكن يظنون انه كان مضرب بيسبول
• Meanwhile, Republican candidate Jack swofford's lead has jumped to a 24-point margin, according to an overnight CNN poll of registered voters.
  "أثناء ذلك، المرشح الجمهوري "جاك .."قائد "سوفورد كان قد قفز 24 نقطة وفقا لاستطلاع الرأي الذي أجرته "سي إن إن" ليلة أمس
• Meanwhile, Republican candidate Jack Swofford's lead has jumped to a 24-point margin, according to an overnight CNN poll of registered voters.
  "أثناء ذلك، المرشح الجمهوري "جاك .."قائد "سوفورد كان قد قفز 24 نقطة وفقا لاستطلاع الرأي الذي أجرته "سي إن إن" ليلة أمس
• But none of this was persuasive enough for Indiana primaryvoters, who backed his rival, State Treasurer Richard Mourdock, byan astonishing 20-point margin.
  ولكن أياً من هذا لم يكن مقنعاً بالدرجة الكافية للناخبين فيالانتخابات التمهيدية بولاية إنديانا، والذين ساندوا منافسه وزيرةخزانة الولاية ريتشارد موردوك، بفارق عشرين نقطة.
• GDP growth in South-East Asia in 2004 exceeded expectations and improved on 2003 growth by the wide margin of 1.5 percentage points.
  ولقد فاق نمو الناتج المحلي الإجمالي في عام 2004 في جنوب شرق آسيا التوقعات، وشهد تحسنا بنسبة عالية قدرها 1.5 في المائة مقارنة بعام 2003.
• A marginal reduction of 1.5 points in this rate would result in a 7 per cent growth in gross income without any additional costs to UNICEF;
  ومن شأن تخفيض هذا المعدل بشكل هامشي يبلغ 1.5 نقطة أن يؤدي إلى نمو نسبته 7 في المائة في إجمالي الدخل دون أي تكلفة إضافية تتحملها اليونيسيف؛