Examples

• And that five point disparity, that is a chasm.
  ,وهذه 5 نقاط من التفاوت .هذه فجوة
• There is also roughly a 10 point disparity in terms of home ownership.
  وهناك أيضا تفاوت يقارب 10 نقاط مئوية فيما يتعلق بملكية البيوت.
• Two disparate but important points are made to conclude this section.
  ويُشار في ختام هذا الجزء إلى نقطتين مختلفتين لكنهما مهمتان.
• One example is the Ituri armed group FAPC/UCPD, which has sought to link its disparate military strong points by air and enhance its import and export capabilities.
  ومن الأمثلة على ذلك جماعة إيتوري المسلحة، المسماة القوات المسلحة للشعب الكونغولي/التجمع الكونغولي من أجل السلام والديمقراطية، التي تسعى إلى ربط مواقعها العسكرية القوية المتفرقة عن طريق النقل الجوي وإلى تعزيز قدراتها في مجالي الاستيراد والتصدير.
• This would address the disparities and concerns pointed out by some organizations in the preparation of this report, and hopefully ensure consistency in the way that privileges, immunities and facilities are applied to staff members.
  وهذا الأمر من شأنه أن يعالج أوجه الاختلاف والشواغل التي أشارت إليها بعض المنظمات في إعداد هذا التقرير ويؤمل أن يضمن الاتساق في الطريقة التي تُطبَّق بها الامتيازات والحصانات والتسهيلات على الموظفين.
• In that regard, the Commission considered that there was a disparity in the trigger points for duty stations in the United States dollar area outside the United States and those in the other smaller countries/currency areas.
  وفي هذا الصدد، أشارت اللجنة إلى وجود تباين في النقاط المستوجبة للتعديل بين مراكز العمل الواقعة ضمن منطقة دولار الولايات المتحدة خارج الولايات المتحدة ومراكز العمل الواقعة في البلدان/مناطق العملات الأخرى الأصغر حجما.
• In that regard, the Commission considered that there was a disparity in the trigger points for duty stations in the United States dollar area outside the United States and those in the other 16 currency areas.
  وفي هذا الصدد، أشارت اللجنة إلى وجود أوجه تباين في النقاط المستوجبة للتعديل بين مراكز العمل الواقعة ضمن منطقة دولار الولايات المتحدة خارج الولايات المتحدة ومراكز العمل الواقعة في مناطق العملات الأخرى الـ 16.