Examples

• There are four types of human malaria — Plasmodium vivax, Plasmodium malariae, Plasmodium ovale and Plasmodium falciparum.
  هناك أربعة أنواع من الملاريا البشرية هي: المصورة الوبالية Plasmodium Malaria والمصورة البيضاوية Plasmodium Ovale والمصورة النشيطة Plasmodium Vivax والمصورة المنجلية Plasmodium Falciparum.
• ACTs are currently considered the best treatment for uncomplicated malaria due to Plasmodium falciparum.
  تعتبر حاليا الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات أفضل سبل علاج حالات الملاريا غير المعقدة الناجمة عن العدوى بطفيلي بلاسموديوم فالسباروم.
• However, deployment of IPTp is being challenged by widespread and increasing resistance of the parasite Plasmodium falciparum to SP.
  غير أن نشر العمل بالعلاج الوقائي المتقطع للحوامل تقف في وجهه تحديات المقاومة واسعة النطاق والمتزايدة لطفيلي بلاسموديوم فالسباروم للعلاج بالسلفادوكسين - بيريميثامين.
• Most malaria infections in Africa south of the Sahara are caused by Plasmodium falciparum, the most severe form of the disease.
  فمعظم حالات الإصابــــة بالملاريا في أفريقيا جنوب الصحراء ينشأ عن المصــــورة المنجليــــة P. Flaciparum التي تعتبر أشد أشكال المرض فتكا.
• Malaria-endemic countries continue to shift their treatment policies for Plasmodium falciparum malaria away from monotherapies, which have lost their effectiveness owing to parasite resistance.
  تواصل البلدان التي تتوطَّن فيها الملاريا إبعاد سياساتها العلاجية المتعلقة بملاريا البلازمود المنجلي عن أساليب المعالجة الأحادية، التي فقدت فعاليتها من جراء مقاومة طفيلي الملاريا.
• The global malaria situation is threatened by the increasing resistance of Plasmodium falciparum to conventional antimalarial medicines, such as chloroquine, sulfadoxine-pyrimethamine and amodiaquine.
  إن ما يفاقم حالة الملاريا العامة هو تزايد مقاومة مرض الملاريا المنجلية للأدوية التقليدية المضادة للملاريا، مثل الكلوروكين والسولفادوكسين - بيريميتامين والأمودياكين.
• Despite numerous complexities, prospects are higher with the elucidation of the genomic sequence of Plasmodium falciparum and the increasing — but yet limited — research funding in recent years.
  ورغم أوجه التعقيد العديدة، فإن بواعث الأمل قد ازدادت بفضل توضيح المتوالية الجينية لطفيلي بلاسموديوم فالسيباروم وزيادة التمويل المخصص للبحث في السنوات الأخيرة، رغم أنه ما زال محدودا.
• According to the final figures for the year 2005, the country had 6248 reported positive cases of malaria, of which 1051 (17%) were caused by Plasmodium falciparum.
  ووفقاً للأرقام النهائية لعام 2005، أبلغ عن 248 6 حالة ملاريا إيجابية، منها 051 1 حالة (17 في المائة) سببها النوع الثاني (بلازموديوم فالسيباروم).
• Of the cases reported in Guatemala, 95 per cent are caused by the type of malaria known as Plasmodium vivax and 5 per cent are due to Plasmodium falciparum.
  ومن ضمن الحالات المبلَّغ عنها في غواتيمالا، يكون سبب 95 في المائة منها نوع الملاريا المعروف باسم الصورة النشطة (Plasmodium vivax) وسبب نسبة 5 في المائة منها إلى النوع المعروف باسم المصورة المنجلية (Plasmodium falciparum).
• Malaria-endemic countries have, for the most part, shifted their treatment policy for Plasmodium falciparum malaria, away from previously used single medicines, which have lost effectiveness due to parasite resistance.
  غيرت أغلبية البلدان التي تتوطن فيها الملاريا الآن سياساتها العلاجية لملاريا الطفيلي بلاسموديوم فالسيباروم وتخلت عن العلاجات الأحادية المستخدمة سابقا، والتي فقدت فعاليتها بسبب مقاومة الطفيلي.