Examples

• However, more focus is needed on coverage and sustainability in routine programmes, including through stronger linkages with national health system planning, budgeting, financing and monitoring.
  غير أن الحاجة تدعو إلى زيادة التركيز على التغطية والاستدامة في البرامج الاعتيادية، بما في ذلك عن طريق إقامة صلات أقوى مع خطط نظم الصحة الوطنية وميزانياتها وتمويلها ورصدها.
• Elaboration of “Passport of newborn child” and its mainstreaming to the health system are planned by The Ministry of Health of the Republic of Azerbaijan.
  وتعتزم وزارة الصحة في جمهورية أذربيجان إنشاء ”جواز سفر صحي“ للمواليد الجدد واعتباره جانبا أساسيا من النظام الصحي.
• (d) The management health information system on family planning and maternal health care was expanded;
  (د) توسع نظام المعلومات الصحية التابع للإدارة والمعني بتنظيم الأسرة والرعاية الصحية للأم؛
• Health systems and programme costs related to family planning and reproductive health were estimated to reflect the need for a significant investment in the health systems and planning in order to achieve the Conference goals of universal coverage.
  وجرى تقدير تكاليف النظم والبرامج الصحية المتعلقة بتنظيم الأسرة والصحة الإنجابية لتعكس الحاجة إلى توظيف استثمارات كبيرة في النظم الصحية والتخطيط من أجل بلوغ أهداف المؤتمر المتعلقة بالتغطية الشاملة.
• Four cities in Brazil have passed legislation requiring preference for "software libre" where an open-source option is available. The national health care system plans to release 10 million lines of source code.
  وقامت أربع مدن في البرازيل باعتماد تشريعات تعطي أولوية لاستخدام "البرمجيات الحرة" حين يكون هناك مجال لاختيار البرمجيات المفتوحة المصدر. ويخطط نظام الرعاية الصحية الوطني لرفع القيود عن 10 ملايين شفرة مصدر.
• In some cases, Japan sends advisers to health ministries in developing countries who contribute to the efforts of the recipient organizations and institutions within the ministries by providing advice on improving health systems or planning/formulating new projects.
  في بعض الحالات ترسل اليابان مستشارين إلى وزارات الصحة في البلدان النامية يسهمون في الجهد الذاتي للمنظمات والمؤسسات المتلقية ضمن الوزارات من خلال إسداء النصيحة بشأن تحسين نظم الصحة أو تخطيط وصياغة مشاريع جديدة.
• The National Health System Quality Plan prepared by the Ministry of Health and Consumer Affairs is intended to pursue six broad strategies, one of which is to foster equity.
  الغرض من خطة ضمان نوعية النظام الصحي الوطني التي أعدتها وزارة الصحة وشؤون الاستهلاك العمل بست استراتيجيات واسعة النطاق، تعني إحداها بتعزيز العدل.
• Another example is the campaign of the Ministry for Health to introduce the health system and family planning facilities to women from the rural areas.
  وهناك مثل آخر، وهو حملة وزارة الصحة لإنشاء مرافق النظام الصحي وتنظيم الصحة لخدمة النساء من المناطق الريفية.
• Immunization “plus” emphasizes the strengthening of health systems, sector-wide planning and coordination, with interventions in nutrition, malaria control and birth registration.
  وتركز مبادرة التحصين “المحسن” على تعزيز النظم الصحية والتخطيط والتنسيق على نطاق القطاعات، والاضطلاع بأنشطة في ميادين التغذية ومكافحة الملاريا وتسجيل المواليد.
• Integrated district-based health information systems are also planned for potential deployment in 7,000 districts, in close coordination with relevant WHO units and external partners.
  ومن المقرر أيضا وضع نظم معلومات صحية متكاملة على أساس المقاطعة لنشرها المحتمل في 000 7 مقاطعة، بالتعاون الوثيق مع وحدات منظمة الصحة العالمية وشركائها الخارجيين.