Examples

• Quai, T. Key Health Trends: Communicable Diseases. Handout provide at the Master Health Services Planning Workshop, Port Vila, 19 April.
  كاي، ث، (2004)، الاتجاهات الصحية الرئيسية: الأمراض المعدية، بيان موزع في الحلقة التدريبية الرئيسية المتعلقة بتخطيط الخدمات الصحية، بورت فيلا، 19 نيسان/أبريل.
• Health and family planning services
  الخدمات الصحية وتنظيم الأسرة
• WHO issued in 1980 the International Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps (ICIDH)15 for trial purposes to facilitate health-service planning in disability-related fields.
  وقد أصدرت منظمة الصحة العالمية في عام 1980 “التصنيف الدولي لحالات الاعتلال والعجز والتعوق”(15)، لأغراض التجريب تيسيرا لتخطيط الخدمات الصحية في الميادين المتصلة بالعجز.
• A key underlying strategy of the project was to involve communities in the process of health service planning and evaluation, which was also reviewed.
  وكان من الاستراتيجيات الرئيسية التي اتبعها المشروع إشراك المجتمعات المحلية في عمليتي تخطيط الخدمات الصحية وتقييمها، والتي استعرضت أيضا.
• Genetic information is important, not only in discovering new drugs, vaccines and tests, but also in promoting good health, health service planning (e.g., reducing exposure to risk factors) and enhancing national and global security.
  والمعلومات الوراثية هامة ليس فقط لاكتشاف أدوية ولقاحات واختبارات جديدة بل وكذلك للنهوض بالصحة وتخطيط الخدمات الصحية (مثل الحد من التعرض لعوامل الخطر) وتعزيز الأمن الوطني والعالمي.
• It will reinforce a recommendation which was made under the Republic of Vanuatu Master Health Services Plan 2004-2009 which was to “promote child spacing and reduce teenage pregnancy”.
  كما أنها ستؤدي إلى تأكيد توصية قُدّمت في إطار الخطة الرئيسية للخدمات الصحية في فانواتو للفترة 2004-2009، وتدعو إلى "تشجيع الإنجاب على فترات متباعدة والحدّ من حالات حمل المراهقات".
• The Ministry of Health had began implementing a five-year national health service plan, one of the aims of which was to improve the quality of, and access to, medical services in rural areas.
  ومع ذلك، فإن القطاع العام يقدم في الوقت الراهن أفضل ظروف عمل لا سيما بالنسبة للنساء.
• With regard to women's health, a five-year national health service plan framework was under implementation, which focused on the delivery of health services and included community partnerships and mobile clinics.
  وتطرقت الممثلة إلى مسألة صحة المرأة، فذكرت أنه يجري تنفيذ خطة خمسية وطنية للخدمات الصحية تركز على تقديم الخدمات الصحية وتشمل شراكات المجتمعات المحلية والعيادات المتنقلة.
• Such programmes should provide access to sexual and reproductive health services, including family planning;
  وينبغي أن توفر هذه البرامج خدمات الصحة الجنسية والإنجابية، بما في ذلك تنظيم الأسرة؛
• Yet, considerable unmet need for reproductive health services, including family planning, remains.
  ومع ذلك، تظل هناك حاجة ضخمة لم يتم الإيفاء بها إلى خدمات الصحة الإنجابية، بما في ذلك تنظيم الأسرة.