Examples

• A compromise solution is essential.
  ومن الأساسي التوصل إلى حل وسط.
• That compromise solution was a balanced one.
  ومضى قائلا إن الحل التوافقي متوازن.
• Compromise solutions in this context are, however, problematic.
  بيد أن الحلول الوسط في هذا السياق إشكالية.
• The Coordinator's proposal contained the elements of a compromise solution.
  وأضاف أن اقتراح المنسقة يشتمل على عناصر لتسوية ترضى عنها جميع الأطراف.
• That compromise solution would give greater visibility to the Council.
  ومن شأن هذا الحل التوافقي أن يزيد من إبراز المجلس.
• He was attracted by the compromise solution suggested by the representative of France.
  وأضاف أن الحل الوسط الذي اقترحه ممثل فرنسا يستميله.
• A compromise solution must emerge soon or history will judge us harshly.
  ولا بد من ظهور حل وسط في القريب العاجل، وإلا فإن حكم التاريخ سيكون قاسياً.
• Nevertheless, Germany remains open to any compromise solution, provided that it enjoys the necessary consensus.
  ومع ذلك، تبقى ألمانيا منفتحة على أي حل توفيقي شريطة حصوله على ما يلزم من توافق في الآراء.
• In such informal processes, we should seek to elaborate possible approaches to an equitable compromise solution.
  وفي هذه العمليات غير الرسمية، ينبغي أن نحاول وضع نُهج يمكن الأخذ بها للوصول إلى حل توافقي عادل.
• We remain convinced that those are the parameters necessary to arrive at a compromise solution.
  إننا مقتنعون بأن تلك المعايير ضرورية للتوصل إلى حل وسط.