Examples

• The procedure is being implemented following a successful pilot run in the Regional Office for Central Asia in early 2005.
  ويجري تنفيذ هذا الإجراء في أعقاب عملية تجريبية في المكتب الإقليمي لآسيا الوسطى في أوائل عام 2005.
• A Practical Skills Training and Assessment Centre to conduct practical skills assessment of the competency standards of retrainee graduates, with domestic helpers training as the pilot run, commenced in October 2002 as well.
  كما استهل العمل في تشرين الأول/أكتوبر عام 2002 في مركز للتدريب على المهارات العملية وتقييم هذه المهارات لإجراء تقييم للمهارات العملية حسب معايير الاقتدار المحددة لخريجي دورات إعادة التدريب، وكان تدريب خدم المنازل هو النشاط الرائد في هذا الصدد.
• Following a successful pilot run of the e-Court system last year, which integrates all documents into a central electronic database, the system was applied to all trials at the Tribunal in the reporting period.
  وفي أعقاب البداية الناجحة العام الماضي في تنفيذ نظام تجهيز إجراءات المحاكم إلكترونيا، الذي يجمع كافة الوثاق في قاعدة بيانات إلكترونية مركزية، تم توسيع نطاقه ليشمل جميع القضايا في الفترة المشمولة بالتقرير.
• That is why the Government has established, with the Greater London Authority and London Development Agency, a £33 million London Childcare Affordability Pilot running from November 2005 to March 2008.
  وهذا هو السبب الذي من أجله أنشأت الحكومة، بالتعاون مع سلطة لندن الكبرى ووكالة تطوير لندن، برنامجاً رائداً لجعل رعاية الأطفال في المتناول في لندن بتكلفة قدرها 33 مليون جنيه إسترليني جرى تنفيذه من تشرين الثاني/نوفمبر 2005 حتى آذار/مارس 2008.
• They run up. Pilot's all alone in the plane.
  الطيار كان بمفرده بالطائره
• A pilot is running successfully in a very large firm in the Dublin area and programmes are running successfully in five pilots in the Local Government sector.
  وهناك مشروع رائد يجري بنجاح في شركة كبيرة جدا في منطقة دبلن، كما تجري بنجاح برامج في خمسة مشاريع رائدة في قطاع الحكومة المحلية.
• As a follow-up, pilot courses were run by the Department of Education and Science for female teachers.
  ومتابعة لذلك، تولت وزارة التعليم والعلوم تدريس مواد دراسية رائدة للمعلمات.
• The third category includes beginning countries without well-defined and official policies but running pilot ICT projects or small activities.
  وتشمل المجموعة الثالثة البلدان المبتدئة التي ليس لديها سياسات واضحة ورسمية لكنها تقوم بتنفيذ مشاريع تجريبية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أو أنشطة صغيرة في هذا المجال.
• Guidelines were drafted, and pilot projects were run for ten major policies of nine government agencies in 2004.
  ولقد صيغت مبادئ توجيهية ونُفذت مشاريع رائدة فيما يتصل بعشر سياسات رئيسية لدى وكالات حكومية تسع، وذلك في عام 2004.
• From 2001 to 2002, the DWA has run pilot trainings in Port Vila and Luganville on Women and Leadership training.
  وفي الفترة من عام 2001 إلى عام 2002، أجرت وزارة شؤون المرأة دورات تدريبية رائدة بشأن المرأة والقيادة في كلٍ من بورت فيلا ولوغانفيل.