Examples

• Pilot-in-command and the crew of IL84 the flight 99753 Moscow-Antalia...
  الطيار في القيادة و طاقم أي أل 48 الطائرة 99753 موسكو انتاليا
• LAX tower, this is Hula one-two-one... ...mayday, mayday, the pilot in command has suffered a fatal heart attack.
  الى برج لوس انجليس الرحله 121 حالة طارئه الطيار تعرض لسكته قلبيه
• Air Navette provided the Group with an explanation of events, including a flight plan, a flight report and a written statement by the pilot in command.
  وقدمت شركة إير نافيت توضيحات للفريق عما حدث، بما في ذلك خطة الطيران وتقريرا عن الرحلة وبيانا خطيا من الطيار المسؤول عن قيادة الرحلة.
• The incumbents would be deployed in Goma and Bunia and be responsible for the verification of aircraft use reports completed by military pilots in command.
  وسيُنشر شاغلو هذه الوظائف في غوما وبونيا وسيكونون مسؤولين عن التحقق من تقارير استخدام الطائرات التي يعدها الطيارون العسكريون القائمون بالقيادة.
• "No person may serve as a flight attendant unless that person has demonstrated to the pilot in command familiarity with the necessary functions to be performed in --" Oh, my God.
  لا يمكن لاى فتاة ان تعمل كمضيفة ...الا اذا اطاعت اوامر الطيار
• R.M. Holdings further provided air tickets to the An-12 crews and payment of approximately $71,000 (38 million CFA francs) to the pilot-in-command of the aircraft in September 2005.
  إم. هولدينغز أيضاً تذاكر طيران لطاقم طائرة An-12، بالإضافة لدفع مبلغ 000 71 دولار تقريباً (38 مليون فرنك من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي) لقائد الطائرة في أيلول/سبتمبر 2005. ودفعت شركة آر.
• The Aliens Decree 2000 requires the pilot in command of an aircraft to provide a border control officer with two copies of a crew and passenger list immediately after arriving in the Netherlands.
  يقتضي مرسوم الأجانب لعام 2000 أن يوافي الربان الذي يقود أي طائرة الموظف المعني بمراقبة الحدود بنسختين من قائمة بأسماء أفراد الطاقم والمسافرين فور وصول الطائرة إلى هولندا.
• The names of the current crew, for example, reflect the composition of the An-12 crew in mid-2005, with the exception of the pilot in command, Leonid Novozhilov.
  وعلى سبيل المثال، فإن أسماء طاقم الطائرة الحالي تبين تشكيل طاقم الطائرة An-12 في أواسط عام 2005، وذلك باستثناء قائد الطائرة، ليونيد نوفوجيلوف.
• As far as arms transport is concerned, in no case did the Group succeed in obtaining a copy of a written notification to a pilot-in-command of the transport of dangerous materials, as stipulated in annex 18 of the Convention on International Civil Aviation concerning the safe transport of dangerous goods by air, paragraph 9.1 of which states that, as soon as possible before departure, the pilot-in-command must be informed in writing of the transport of dangerous goods.
  ولم يستطع الفريق، بالنسبة إلى أي حالة من حالات نقل الأسلحة، الحصول على نسخة من الإشعار الخطي لقائد الطائرة بشأن نقل مواد خطرة، كما ينص على ذلك المرفق 18 المتعلق بنقل المواد الخطرة الذي يحدد في الفقرة 9-1 منه ”بأنه ينبغي إشعار قائد الطائرة خطياً، وفي أقرب وقت ممكن، بنقل المواد الخطرة“.
• 3. Fund jointly with the trench Embassy and French Trustee Fund of MATI conducted a number of events dedicated to the 20th Anniversary of the Tenth International space crew comprised of the pilot-in-command - V. Dzhanibekov, flight engineer - A. Ivanchenkov, astronaut-researcher - the first French astronaut J.-L.
  (3) ونظم الصندوق بالاشتراك مع السفارة الفرنسية وصندوق الأمناء الدولي لمؤسسة MATI* عددا من المناسبات المكرسة للذكرى السنوية العشرين لطاقم الفضاء الدولي العاشر المتألف من قائد الربابنة - ف. جزانبيكوف، ومهندس الطيران، أ.