-
It then inspected the animal physiology experimental laboratory affiliated with the Centre located in the Shu'lah district.
وفتشت بعدها المجموعة مختبر فسلجة للحيوان التابع لنفس المركز والواقع في منطقة الشعلة.
-
Results of experiments on the postembryonic development of Japanese quail in conditions of simulated weightlessness were presented at the twelfth Conference on Space Biology and Aerospace Medicine, held in Moscow from 10 to 14 June 2002, and at the twentieth Annual Conference on Animal Physiology, held in Trest, Czech Republic, in October 2002.
وقد عرضت نتائج التجارب المتعلقة بطور المضغة لطيور السماني اليابانية في ظروف محاكاة انعدام الوزن على المؤتمر الثاني عشر لبيولوجيا الفضاء والطب الفضائي الجوي الذي عقد في موسكو في الفترة من 10 إلى 14 حزيران/يونيه 2002 والمؤتمر السنوي العشرين بشأن فيسيولوجيا الحيوان الذي عقد في تريست، الجمهورية التشيكية، في تشرين الأول/أكتوبر 2002.
-
Chemical pollutants originating offsite have a number of effects on coral reef ecosystems: killing mature plants and animals; interfering with physiological processes, particularly reproduction; aborting larval development; rendering areas unsuitable for recruitment or settlement of new individuals; and smothering or changing the texture of the habitat.110 Fishing with explosives and coral mining to meet the demand for lime in some countries have also created wastelands of once productive reefs.111
ويتولد عن الملوثات الكيميائية الناشئة بعيدا عن المواقع عدد من الآثار التي تلحق بالنظم الإيكولوجية في الشعاب المرجانية: القضاء على النباتات اليانعة والحيوانات؛ التدخل في العمليات الفيزيولوجية، لا سيما في عمليات الإنجاب؛ ووقف تطور اليرقانات؛ وجعل المناطق غير ملائمة لاجتذاب أو استيطان أفراد جدد فيها؛ والقضاء على نسيج الموائل أو تغييرها(110). كما أن صيد الأسماك بواسطة المتفجرات واستخراج المرجان لمواجهة الطلب على الجير في بعض البلدان قد أوجدا أرضا خربة حيث كانت تقوم فيما مضى شعاب منتجة(111).
-
Other objective conditions, such as the harsh continental climate prevailing in most mountain regions and the frequency of considerable daily and seasonal fluctuations in air temperature, affect the physiology of animals and is not conducive to the development of sheep-raising for the fine quality of their wool.
وتحول ظروف موضوعية أخرى دون إمكانية تربية الأغنام ذات الفرو الناعم لإنتاج الأصواف، مثل حدة ظروف المناخ القاري في معظم المناطق الجبلية الرئيسية لتربيتها، وكثرة تعرض هذه المناطق لفوارق كبيرة في درجات حرارة الجو على مدى الأيام والفصول، مما يؤثر على وظائف الأعضاء لدى الحيوان.