-
Physical medicine and rehabilitation, etc.
(ج) الطب البدني والتأهيل، إلخ.
-
(j) Within the plan for expanded coverage in rehabilitation, interventions have been conducted in the SILAIS without a doctor of physical medicine and rehabilitation through Rehabilitation Brigades in order to evaluate the needs of persons with disabilities;
(ي) أجريت، في إطار خطة التوسع في تغطية إعادة التأهيل، تدخلات في مراكز النظام المحلي للرعاية الصحية التي ليس بها طبيب للعلاج الطبيعي وإعادة التأهيل، من خلال فرق إعادة التأهيل بغية تقييم احتياجات الأشخاص ذوي الإعاقات؛
-
In connection with the national women's examinations offered free of charge to all women living in Finland, the personnel is not, unlike in physical medicine and rehabilitation or surgery for in-stance, prepared to assist a woman with
وفيما يتصل بالفحوص النسائية الوطنية، التي تقدم بالمجان لكافة النساء اللائي يعشن في فنلندا، يلاحظ أن الموظفين المعنيين غير مستعدين لمساعدة المرأة المعوقة، وذلك علي النقيض مما هو عليه الحال في مجالات من قبيل العلاج الطبيعي وإعادة التأهيل أو الجراحة.
-
• Handicap International was charged by the United Nations Interim Administration, Kosovo, with the coordination of physical medicine and rehabilitation in the territory of Kosovo from September 1999 to March 2002.
• لقد أناطت بعثة إدارة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو بالمنظمة مهام تنسيق أنشطة للعلاج الطبيعي وإعادة التأهيل داخل أراضي كوسوفو، بين أيلول/سبتمبر 1999 وآذار/مارس 2002.
-
Female government employees affiliated to the ISSSTE have the following entitlements and benefits: preventive medicine, physical and mental rehabilitation services, insurance policies covering workplace risk, illnesses, retirement, retirement for old age and length of service, disability, death, unemployment in old age, global indemnification, comprehensive retirement services for retirees and pensioners, child development and welfare camp services, low cost housing rental or sale, mortgage and financial loans for housing (acquisition of land and/or house, construction, repair, expansion or improvement thereof), short- and medium-term loans, tourism services, cultural promotions, technical benefits, sport and recreation promotion, funeral services and the retirement savings system.
تتمتع العاملات في خدمة الدولة من المنتمين إلى معهد الضمان والخدمات الاجتماعية للعاملين في الدولة بالحقوق والاستحقاقات التالية: الطب الوقائي، وخدمات التأهيل البدني والعقلي، وتأمين ضد أخطار العمل، والمرض، والتقاعد، والاعتزال بسبب التقدم في السن أو مدة الخدمة أو العجز أو الوفاة أو الانقطاع عن العمل في سن متقدمة، والتعويض الشامل، والخدمات المتكاملة للمتقاعدين وأصحاب المعاشات التقاعدية، وخدمات السكن لنماء الأطفال ورفاهتهم، وتأجير أو بيع مساكن اقتصادية، وقروض عقارية ومالية للسكنى (حيازة أرض و/أو دار للسكنى، أو تشييدها، أو إصلاحها، أو توسيعها، أو تحسينها)، وقروض قصيرة ومتوسطة الأجل، وخدمات سياحية، وأنشطة ترويج ثقافي، وخدمات تقنية، وتشجيع رياضي وترويحي، وخدمات دفن الموتى، ونظام ادخار للتقاعد.