Examples

• Omega Squad is in position. Initiate phase three.
  ،فرقة "أوميغا" في الموقع المحدد .ابدأوا المرحلة الثالثة
• - Omega Squad is in position. Initiate phase 3.
  ،فرقة "أوميغا" في الموقع المحدد .ابدأوا المرحلة الثالثة
• This may signal the emergence of a positive phase of a new cycle of international financial flows to these countries.
  وقد يشير ذلك إلى ظهور مرحلة إيجابية لدورة جديدة للتدفقات المالية الدولية إلى هذه البلدان.
• The working group reported to the Minister of Education in January 2002, with recommendations regarding the benchmarking of positions and phasing in of pay parity.
  وقدم الفريق العامل تقريرا إلى وزير التعليم في كانون الثاني/يناير عام 2002، مشفوعا بتوصيات بشأن مقارنة المناصب والتطبيق التدريجي لتعادل الأجر.
• As the Secretary-General noted last June, “finding a fair accommodation now would deprive no member of the ability to assert its national position” in phases that follow.
  وكما أشار الأمين العام في شهر حزيران/يونيه الماضي، "أن إيجاد حل منصف الآن لا يحرم أي عضو من حقه في التأكيد على موقفه الوطني" في المراحل التالية.
• Despite all these positive developments, phase II of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) has not yet been completed.
  بالرغم من هذه التطورات الإيجابية كلها، فإن المرحلة الثانية من بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية لم تكتمل حتى الآن.
• Good political and economic governance has enabled us to develop a healthy economy, and we are in a positive phase which saw our country come out of the category of least developed countries into that of middle-income countries in January of this year.
  ومكننا الحكم الرشيد في المجالين السياسي والاقتصادي من تطوير اقتصاد سليم، ونحن في مرحلة إيجابية شهدت انتقال بلدنا من فئة أقل البلدان نموا إلى فئة البلدان ذات الدخل المتوسط في كانون الثاني/يناير من هذا العام.
• As foreseen, 30 of the Mission's 100 civil adviser positions were phased out by the end of November, bearing in mind the priorities of the Government of Timor-Leste.
  وكما كان متوقعا، أنهيت تدريجيا 30 من 100 وظيفة من وظائف المستشارين المدنيين في البعثة بحلول نهاية تشرين الثاني/نوفمبر، مع وضع أولويات حكومة تيمور - ليشتي في الاعتبار.
• The estimates are based on the phased positioning of 43 commercial aircraft from October 2007 through June 2008 and 6 military aircraft by November 2007.
  مركز العمليات اللوجيستية المشتركة (17 وظيفة)
• Moreover, almost 100 delegations made statements, either general statements or explanations of vote or position, during the phase dedicated to the consideration and adoption of draft resolutions.
  وعلاوة على ذلك، أدلى حوالي 100 وفد ببيانات، إما بيانات عامة أو تفسيرا للموقف، أو تعليلا للتصويت، خلال المرحلة المخصصة للنظر في مشاريع القرارات واعتمادها.