-
International relations are now going through a very difficult and complex negative phase because of the negative concept of force and the effects of that concept on law, and because of flagrant disrespect for international law on the part of certain permanent members of the Security Council. This results in a departure from the laws of justice and equity when the Council considers a situation. The international legal underpinning of human civilization is threatened with destruction; there is a trend towards rapidly enshrining the law of the jungle.
إن العلاقات الدولية تمر اليوم بظروف سلبية معقدة جداً، بسبب سيادة مفهوم القوة وتغلبه على القانون، مع عدم احترام واضح لقواعد القانون الدولي من قِبل بعض الدول الأعضاء دائمة العضوية في مجلس الأمن، الأمر الذي ترتب عليه تماماً الابتعاد حتى عن قواعد العدل والإنصاف من قِبل المجلس في تعامله مع الأحداث.
-
In so doing, the Governor hopes to counter the negative effects of the phasing out of the United States Federal Tax Code.39
ويبغي الحاكم أن يتسنى بذلك التصدي للآثار السلبية المترتبة على الإلغاء التدريجي لقانون الضرائب الاتحادية بالولايات المتحدة(39).
-
The ultimate impact of the Agreement will depend on whether the unilaterally granted preferential market access for the least developed countries can counterbalance the negative effects of this phase-out.
وسيتوقف الأثر النهائي لاتفاق القطن والنسيج على ما إذا كان باستطاعة الوصول التفضيلي إلى الأسواق الممنوح بشكل أحادي الجانب أن يوازن الآثار السلبية لانتهاء هذه المرحلة.
-
The overall impact of the elimination of import quotas and the preferential advantages of least developed countries will “be determined by whether the provision of unilaterally granted market access preferences for least developed countries can balance the negative effects of the phasing out of the Agreement on Textiles and Clothing”.
أما الأثر العام الناشئ عن إنهاء نظام الحصص من الواردات والمزايا التفضيلية لأقل البلدان نموا ''فسيتحدد من خلال مدى قدرة إتاحة أفضليات الوصول إلى الأسواق لأقل البلدان نموا على موازنة الآثار السلبية المترتبة عن الإلغاء التدريجي للاتفاق المتعلق بالمنسوجات والملابس``.