Examples

• However there have been reported treatment failures for all the approved pharmaceutical alternatives for treatment of scabies and lice.
  غير أنه ذُكِرَت حالات فشلت فيها البدائل الموافََق عليها لمعالجة الجرب والقمل في الشفاء منهما.
• Regarding health costs associated with pharmaceutical alternatives, scabies can be a serious problem in long-term care facilities, crowded living environments and economically poor conditions in general.
  فيما يتعلق بالتكاليف الصحية المرتبطة بالبدائل الصيدلانية، يمكن أن يكون الجرب مشكلة خطيرة في مرافق العناية طويلة الأجل، وبيئات المعيشة المزدحمة وأحوال الفقراء الاقتصادية بصورة عامة.
• A different scenario exists for pharmaceutical alternatives for Lindane, where alternatives are available, but failures have been reported for scabies and lice treatments producing a big concern in relation to the limited number of available alternative products on the market.
  ويوجد تصوُّر مختلف لاستخدام الصيدليات بدائل اللِّيندين، حيث تكون البدائل متوفرة، لكن الأنباء تحدثت عن وجود حالات فشل في استخدامها لمعالجة الجرب والقمل، مما يثير قلقاً كبيراً فيما يتعلق بمحدودية العدد المتوفر من المنتجات البديلة في الأسواق.
• However, some countries have expressed their worries about the availability and efficacy of alternatives for pharmaceutical uses.
  غير أن بعض البلدان أعربت عن قلقها إزاء توفُّر البدائل في الاستخدامات الصيدلانية وفعّاليتها.
• Chemical alternatives for seed and livestock treatments and approved alternatives for pharmaceutical uses in the United States are technically feasible and are currently in use.
  البدائل الكيميائية لمعالجة البذور والحيوانات والبدائل الموافق عليها للاستخدامات الصيدلانية في الولايات المتحدة ممكنة تقنياًّ وهي مستعملة في الوقت الحاضر.
• Canadian alternatives for pharmaceutical uses of Lindane include: Permethrin (1% cream), Bioallethrin and piperonyl butoxide, Pyrethrin and piperonyl butoxide, Permethrin (5% cream), Precipitatedisulphur 6% in petrolatum and Crotamiton 10% (Eurax).
  من بين البدائل الكندية للاستخدامات الصيدلانية للِّيندين ما يلي: بيرميثرين ( كريم بتركيز 1٪)، بيوأليثرين وبيبرونيل بََتوكسايد، بيريثرين وبيبرونيل بَتوكسايد، بير ميثرين (كريم بتركيز 5٪)، بريسيبيتيت سَلفَر 6٪ في بترولاتوم وكروتاميتون 10٪ (يوراكس).
• In its resolution 1998/41 of 30 July 1998, the Economic and Social Council requested the Secretary-General, inter alia, to continue to focus the List on chemical and pharmaceutical products in alternate years, with the same frequency in publishing it in all official languages, as adopted in previous General Assembly resolutions.
  وفي القرار 1998/41 المؤرخ 30 تموز/يوليه 1998، طلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى الأمين العام، في جملة أمور، مواصلة التركيز على قائمة المواد الكيماوية والصيدلانية كل سنتين، بالتواتر نفسه لكل لغة من اللغات الرسمية، على النحو المتوخى في قرارات الجمعية العامة السابقة.