Examples

• Reducing and Eliminating the use of Persistent Organic Pesticides (IOMC, 2002)
  الحد من وإنهاء استخدام مبيدات الآفات العضوية الثابتة، (برنامج الإدارة السليمة للمواد الكيميائية المشترك بين المنظمات، 2002).
• A combined statistical analysis of the eight most abundant persistent pesticides, including beta-HCH, showed that pesticide levels in breast milk were significantly higher in boys with cryptorchidism (Damgaard et al., 2006).
  وقد دل تحليل إحصائي تجميعي لثمانية مبيدات آفات ثابتة متوافرة من بينها سداسي كلور حلقي الهكسان - بيتا على أن مستويات مبيد الآفات هذا في لبن الثدي أعلى لدى الصبية الذين رضعوه وأنهم يعانون من اختفاء الخصيتين (دامغارد وآخرون، 2006).
• A combined statistical analysis of the eight most abundant persistent pesticides, including beta-HCH, showed that pesticide levels in breast milk were significantly higher in boys with cryptorchidism (Damgaard et al., 2006).
  وقد دل تحليل إحصائي تجميعي لثمانية مبيدات آفات ثابتة متوافرة من بينها بيتا - HCH على أن مستويات مبيد الآفات هذا في لبن الثدي أعلى لدى الصبية الذين رضعوه وأنهم يعانون من اختفاء الخصيتين (دامغارد وآخرون، 2006).
• The Special Rapporteur notes her continuing concern about the problems posed by pesticides and persistent organic pollutants (POPs).
  وتشير المقررة الخاصة إلى ما يساورها من قلق مستمر فيما يتصل بالمشاكل التي تثيرها مبيدات الآفات والملوَّثات العضوية الثابتة.
• She notes the seriousness of the problems relating to the question of pesticides and persistent organic pollutants (POPs).
  وتنوه المقررة الخاصة بخطورة المشاكل المتصلة بمبيدات الآفات والملوثات العضوية الثابتة.
• In some cases, the low metabolite to parent persistent organic pollutant pesticide ratios revealed recent or current usage of persistent organic pollutant compounds.
  وفي بعض الحالات، كشف انخفاض نسبة التمثيل الغذائي إلى المبيدات من الملوثات العضوية الثابتة الأصلية عن استخدام تم مؤخراً ومستمراً لمركبات الملوثات العضوية الثابتة.
• The data also show that the existing capacity for persistent organic pollutant analysis is mainly for persistent organic pollutant pesticides and PCBs.
  وتبين البيانات كذلك أن القدرات المتوافرة لتحليل الملوثات العضوية الثابتة تقتصر بالدرجة الأولى على المبيدات من الملوثات العضوية الثابتة والمركبات الثنائية الفينيل متعددة الكلور.
• They range from those that aim at phasing out ozone-depleting substances to those dealing with hazardous wastes, chemicals, pesticides and persistent organic pollutants.
  وهي تتراوح بين تلك التي تهدف إلى الإلغاء التدريجي للمواد المستنفدة لطبقة الأوزون وتلك التي تتعلق بالنفايات الخطرة والمواد الكيميائية ومبيدات الآفات والملوثات العضوية الثابتة.
• The situation is better in the Czech Republic, Poland, Slovakia and Slovenia; satisfactory information on persistent organic pollutant pesticide levels exists in other countries, such as Bulgaria, Croatia and Hungary.
  والأوضاع أفضل حالاً في الجمهورية التشيكية وبولندا وسلوفاكيا وسلوفينيا: وتتوافر معلومات مرضية عن مستويات المبيدات من الملوثات العضوية الثابتة في البلدان الأخرى مثل بلغاريا وكرواتيا وهنغاريا.
• In developing an action plan for POPs pesticides, the IOMC document “Reducing and Eliminating the use of Persistent Organic Pesticides” (2002) and the FAO document “International code of conduct on the distribution and use of pesticides”, may be useful in integrating measures on POPs pesticides with broader objectives of sustainable crop management.
  قد يكون من المفيد عند وضع أية خطة عمل للملوثات العضوية الثابتة من مبيدات الآفات الإستعانة بوثيقة برنامج الإدارة السليمة للمواد الكيميائية المشترك بين المنظمات المعنونة "الحد من استخدام مبيدات الآفات العضوية الثابتة وإنهاؤه 2002" ووثيقة منظمة الأغذية والزراعة المعنونة "مدونة قواعد السلوك الدولية بشأن توزيع واستخدام مبيدات الآفات" وذلك من أجل تكامل التدابير المعنية بالملوثات العضوية الثابتة من مبيدات الآفات مع الأهداف الأكثر شمولاً والخاصة بالإدارة المستدامة للمحاصيل.