Examples

• It's as if the person is studying her.
  الأمر كما لو أن الشخص يَدرسها
• But it's almost as if the person who chiselled this tablet knew my research.
  لكن يبدو وكأن الشخص الذي كتب هذا القرص عرف عن بحثي
• You behave as if this were a personal matter.
  أنت تتصرف كأنها مسألة شخصية
• You act as if this were a personal matter.
  أنت تتصرف كأنها مسألة شخصية
• "on a particular person as if they were a penguin.
  على شخص معين كما لو كانوا بطريق
• You talk through her. As if you were one person.
  عميلتكم (آستريد)، كما لو كنتما .شخصاً واحداً
• It is as if his personality had become the biggest obstacleto his determination to break with the past.
  ويبدو الأمر الآن وكأن شخصيته قد أصبحت تشكل العقبة الأشدضخامة أمام محاولاته العازمة على الانفصال عن الماضي.
• The offence is defined as “aggravated” if the person is a minor.
  وتكون هذه الجريمة مشددة إذا كان الشخص قاصرا.
• Just a very faint yelp, as if some tiny person were calling for help.
  صراخ صغير جداً و كأن شخصاً صغيراً ما كان يطلب النجدة
• Disqualification as a voter occurs under specific circumstances such as if a person is found to be of unsound mind or is serving a sentence of imprisonment.
  ويجرد الناخب من حق التصويت في ظل ظروف معينة إذا ثبت أنه مختل عقليا أو يقضي عقوبة السجن المحكوم بها.