Examples

• “Safe period” 9.9%
  فترة الأمان 9.9 في المائة
• Safe! Ah, but your period isn't!
  هل اتت دورتك الشهرية
• A safe waiting period, prescribed by the test agency, should be observed after initiation.
  ويراعى الانتظار لفترة مأمونة، تحددها الجهة القائمة بالاختبار، بعد بدء الإشعال.
• Raising awareness of the importance of birth spacing; Encouraging intercourse during a woman's safe period; Improving maternal and child health and paying attention to maternal nutrition during pregnancy; Raising awareness of the importance of breastfeeding and improving supplementary feeding and weaning; Combating the infectious diseases which are the highest cause of child illness and death; Protecting children from malnutrition; Monitoring child growth;
  - تحسين صحة الأم والطفل والاهتمام بتغذيتها أثناء الحمل؛
• Data from the same survey indicate that the most common method used is the coil at 43 per cent, followed by the contraceptive pill at 26.4 per cent. The next in order at 18.4 per cent were natural methods that rely on the safe period.
  تشير البيانات من المسح ذاته أن أكثر الوسائل انتشاراً هي اللولب بنسبة 43% يليها الحبوب بنسبة 26.4% ويأتي بالترتيب بعد ذلك الطرق الطبيعية باعتماد فترة الأمان مشكلة نسبة 18.4%.
• The peak levels recorded in phases VI and VIII were only achieved at the expense of long-term damage to the oil-bearing structures utilized, with increasing collateral damage to surface facilities operating beyond recommended (and safe) maintenance periods.
  وكان ثمن الوصول إلى مستويات الذروة المسجلة في المرحلتين السادسة والثامنة، هو إلحاق أضرار طويلة الأجل بالهياكل النفطية المستخدمة، وصاحب ذلك إلحاق أضرار متزايدة بالمرافق السطحية، التي يجري تشغيلها لفترات تتجاوز الحدود الموصى بها (والآمنة) بدون صيانة.
• Storage performance of CO2 in geological reservoirs has not yet been proved to be safe over a long period of time.
  لم يثبت حتى الآن أن تخزين ثاني أكسيد الكربون في مستودعات جيولوجية هو عملية آمنة لفترة طويلة من الزمن.
• As stated in paragraph 13 of the attached executive summary, the peak levels of production recorded in phases VI and VIII of the programme were only achieved at the expense of long-term damage to the oil-bearing structures utilized, and with increasing collateral damage to surface facilities operating beyond recommended (and safe) maintenance periods.
  وكما هو مذكور في الفقرة 13 من الموجز المرفق، فإن بلوغ مستويات الذروة في الإنتاج التي سُجلت في المرحلتين السادسة والثامنة من البرنامج، لم يتحقق إلا بعد إلحاق أضرار طويلة الأجل بالهياكل المتصلة بالنفط والتسبب في أضرار تبعية متزايدة في تشغيل المرافق السطحية فترات تتجاوز فترات الصيانة الموصى بها (والآمنة).
• WHO assisted countries with especially high rates of maternal death to strengthen their health systems to build a “continuum” of care so that all women and their babies can go through pregnancy, childbirth and the postnatal period safely, irrespective of their ability to pay for health services.
  وقدمت منظمة الصحة العالمية المساعدة للبلدان التي تشهد ارتفاعا حادا لوفيات الأمهات عند الولادة من أجل تعزيز نظمها الصحية لبناء ”تواصل“ للرعاية بحيث تتمكن جميع النساء وأطفالهن من اجتياز الحمل والولادة وفترة ما بعد الولادة بأمان، بغض النظر عن قدرتهن على دفع تكاليف الخدمات الصحية.
• Fuel and equipment (SAR 8,218,130) The Claimant seeks compensation for the costs of purchasing petrol and gas that were required to support its increased activities, including patrolling land and sea borders and transporting refugees to safe locations, during the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
  تلتمس الجهة المطالبة تعويضاً عن تكاليف شراء الوقود والغاز المطلوبين لدعم أنشطتها المتزايدة، ومنها تسيير الدوريات على الحدود البرية والبحرية ونقل اللاجئين إلى أماكن آمنة خلال فترة غزو العراق واحتلاله للكويت.