Examples

• This ability to create peace within ourselves is nurtured during the prenatal period.
  وبإمكانهما أن يساعدا على نماء مجتمع ينعم فيه الناس بالصحة والسلام.
• Health services are available for the prenatal period, newborn, infant, and toddler at health clinics.
  وتوفر العيادات الطبية الخدمات الصحية للحوامل والمواليد والرضع وصغار الأطفال.
• In the prenatal period, a woman has 10 examinations in a normal pregnancy and more if necessary.
  وتخضع الحامل في فترة ما قبل الولادة ل‍ 10 فحوصات في حالة الحمل الاعتيادي، وأكثر من ذلك إن اقتضت الضرورة.
• The number and scope of examinations in the prenatal period is set by the Decree on Dispensary Care.
  ويحدد مرسوم الرعاية التي توفرها المستوصفات عدد ونطاق الفحوصات التي تتم في فترة ما قبل الولادة(305).
• Enterprises shall not terminate labour contracts with women employees during pregnancy, the prenatal period or while nursing.
  وينبغي للمؤسسات ألا تنهي عقد عمل المرأة العاملة أثناء فترة حملها أو فترة ما قبل الولادة أو فترة الرضاعة.
• The major causes of infant mortality in Greece in 1995 were complicated prenatal period (50 per cent), kindred anomalies (37 per cent) and accidents (3 per cent).
  والأسباب الرئيسية وراء وفيات الرضع في اليونان عام 1995 كانت فترات التعقيدات قبل لولادة (50 في المائة)، والتشوهات (37 في المائة)، والحوادث (3 في المائة).
• It is during this vital prenatal period (very early childhood) that the foundations of physical, emotional and mental health are established.
  وتنشأ الأسس البدنية والعاطفية والعقلية خلال هذه الفترة الحيوية التي تسبق الولادة (مرحلة الطفولة المبكرة جدا).
• The PHPN requires at least six medical consultations and routine laboratory exams during the prenatal period, in addition to required procedures for adequate assistance during labor and birth.
  ويتطلب هذا البرنامج ست استشارات طبية واختبارات معملية روتينية على الأقل أثناء فترة ما قبل الولادة، بالإضافة إلى الإجراءات المطلوبة للمساعدة اللازمة أثناء المخاض والولادة.
• Indeed, scientific and genetic research has showed that the foundations of human health, mental balance and intelligence are laid during the prenatal period.
  ولذا فمن الأهمية بمكان للأجيال القادمة أن يكون آباء وأمهات المستقبل على علم بذلك بإعدادهم إعدادا جيدا لمرحلة الأبوة والأمومة، وذلك حتى يهيئوا أفضل الظروف لنماء أطفالهم لما فيه صالح الأسرة التي سيؤسسونها ولصالح المجتمع ككل.
• The main causes of infant deaths remained unchanged: these are mainly conditions appearing in the prenatal period - including breathing disorders and congenital defects - including coronary ones.
  ولم يطرأ تغيير على الأسباب الرئيسية للوفيات عند الرضع.