Examples

• For annual collections, the time lag between the reference period and the release date varies from less than one year (Detailed International Trade Statistics) to 1 year and 10 months (Demographic Yearbook Vital Statistics).
  وفيما يتعلق بعمليات الجمع السنوية، تتفاوت الفترة التي تمتد من اللحظة المرجعية إلى تاريخ النشر من أقل من سنة (إحصاءات التجارة الدولية التفصيلية) إلى سنة و 10 أشهر (الحولية الديمغرافية وإحصاءات الأحوال المدنية).
• Concerning the methodology for future scales of assessments, the time lag between the base period and the scale period should be reduced so that the most up-to-date data was used and the scale better reflected Member States' capacity to pay.
  وفيما يتعلق بمنهجية جداول الأنصبة المقررة المستقبلية، ينبغي تقليص الفاصل الزمني بين الفترة الأساسية وفترة الجدول ليتسني استخدام آخر البيانات حتى يعكس الجدول بشكل أفضل قدرة الدول الأعضاء على الأداء.