Examples

• • Eliminating the requirement of satisfactorily passing a medical examination in order to pay back contributions or retroactively buy back pension insurance eligibility periods;
  • إلغاء مطلب الحصول على رأي مؤيد للرقابة الطبية لإعادة الحصص والشراء الرجعي لفترات التأمين،
• • Raising the age limit to 65 years for taking out optional supplemental insurance and for buying back pension insurance eligibility periods.
  • رفع حد 65 سنة من العمر من أجل التأمين الاختياري وشراء الفترات.
• Approves, with effect from the school year in progress on 1 January 2007, the recommendation of the Commission in paragraph 63 of its 2006 report modifying the eligibility period for the education grant.
  توافق على توصية اللجنة الواردة في الفقرة 63 من تقريرها لعام 2006 والتي تعدل فترة أهلية الحصول على منحة التعليم، على أن يسري ذلك اعتبارا من السنة الدراسية الجارية في 1 كانون الثاني/يناير 2007.
• Approves, with effect from the school year in progress on 1 January 2007, the recommendation of the Commission in paragraph 63 of its 2006 report3 modifying the eligibility period for the education grant;
  توافق على توصية اللجنة الواردة في الفقرة 63 من تقريرها لعام 2006(3) والتي تعدِّل فترة الأهلية للحصول منحة التعليم، على أن يسري ذلك اعتبارا من السنة الدراسية الجارية في 1 كانون الثاني/يناير 2007؛
• Approves, with effect from the school year in progress on 1 January 2007, the recommendation of the Commission in paragraph 63 of its 2006 report3 modifying the eligibility period for the education grant;
  توافق على توصية اللجنة الواردة في الفقرة 63 من تقريرها لعام 2006(3) والتي تعدل فترة أهلية الحصول على منحة التعليم، على أن يسري ذلك اعتبارا من السنة الدراسية الجارية في 1 كانون الثاني/يناير 2007؛
• Those members serving for only one year are eligible for subsequent periods of two years.
  وسيكون هؤلاء الأعضاء الذين يعملون لفترة سنة واحدة فحسب مؤهلين للانتخاب لفترات لاحقة مدة كل منها عامان.
• (iii) Deferment, for a specified period, of eligibility for within-grade increment;
  )م( على الفريق، لدى نظره في أي طعن، أن ينجز عمله بأقصى سرعة ممكنة تسمح له بدراسة المسائل المعروضة عليه دراسة منصفة.
• (iii) Deferment, for a specified period, of eligibility for within-grade increment;
  '3` إرجاء استحقاق العلاوة داخل الرتبة لفترة محددة؛
• (c) Deferment, for a specified period, of eligibility for within-grade increment;
  (ج) إرجاء استحقاق العلاوة داخل الرتبة لفترة محددة؛
• Approves, with effect from the school year in progress on 1 January 2007, the recommendation of the Commission in paragraph 63 of its 2006 reportIbid., Sixty-first Session, Supplement No. 30 (A/61/30). modifying the eligibility period for the education grant;
  توافق على توصية اللجنة الواردة في الفقرة 63 من تقريرها لعام 2006([1]) المرجع نفسه، الدورة الحادية والستون، الملحق رقم 30 (A/61/30).) والتي تعدل فترة أهلية الحصول على منحة التعليم، على أن يسري ذلك اعتبارا من السنة الدراسية الجارية في 1 كانون الثاني/يناير 2007؛