Examples

• I've never seen such an accelerated gestation period...
  ... أنــَا لَم أرى قَط هــذه العَجــلة في فَترة الحَمــل
• On the contrary, those programmes have accelerated during this period.”
  وعلى العكس من ذلك، فقد تسارعت تلك البرامج خلال هذه الفترة".
• And we're finding that the accelerated incubation period of the dozen cases...
  ...ونحن نرى أن سرعة موت عشرات الحالات
• Change accelerated during the German period (1899-1914).
  وتسارعت خطى التغير أثناء الفترة الألمانية (1899-1914).
• Regional mobilization on HIV/AIDS continued to accelerate during the period under review.
  تواصل التعبئة الإقليمية في مجال مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز خطوها المتسارع خلال الفترة قيد الاستعراض.
• The performance of most countries regarding income distribution was worse in the accelerated-globalization period compared to the period prior to the mid-1970s.
  وكان أداء معظم البلدان النامية فيما يتعلق بتوزيع الدخول أسوأ في فترة تسارع العولمة بمقارنته مع الفترة التي سبقت منتصف السبعينات.
• It is anticipated that the implementation of its activities will be further accelerated during the period 2004-2005.
  ومن المتوقع أن يتسارع تنفيذ هذه الأنشطة بدرجة أكبر خلال الفترة 2004-2005.
• Preparations for the 20 August elections accelerated during the reporting period.
  وتسارعت الأعمال التحضيرية لانتخابات 20 آب/أغسطس خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
• The pace of construction of the barrier in the West Bank accelerated during the reporting period.
  وتسارعت خطى بناء الحاجز في الضفة الغربية أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.
• The recent adoption of measures by the United States, allegedly to accelerate the period of transition towards a pluralistic democracy, was nothing more than an attempt to reconquer Cuba by force.
  وقيام الولايات المتحدة باعتماد إجراءات في الآونة الأخيرة، بدعوى الإسراع بفترة الانتقال نحو الديمقراطية التعددية، ليس أكثر من محاولة لإعادة إخضاع كوبا بالقوة.