-
The threat of attack buttresses the perceived need to defend.
والتهديد بالاعتداء يزيد من الحاجة المتصورة إلى دفاع.
-
Different approaches were pursued in adapting to situations and perceived needs.
واتبعت أساليب مختلفة في التكيف مع الأوضاع والاحتياجات الفعلية.
-
The state of knowledge about a threat directly influences the perceived need for action.
36 - حالة المعرفة. تؤثر حالة معرفة أي الخطر بشكل مباشر على الحاجة المتصورة إلى اتخاذ إجراء ما.
-
(e) Could the relevance improve if clearer priorities were set with regard to those perceived needs?
(ه) هل يمكن أن تزيد الأهمية لو وُضعت أولويات واضحة فيما يتعلق بتلك الاحتياجات المتصوَّرة؟
-
Could the relevance improve if clearer priorities are were set with regard to those perceived needs?
(ه) هل يمكن أن تزيد الأهمية لو وُضعت أولويات واضحة فيما يتعلق بتلك الاحتياجات المتصوَّرة؟
-
The perceived need for such self-insurance represents a major deficiency of the international financial system.
وتمثل الحاجة المتصورة لهذا التأمين الذاتي وجها من أوجه القصور الرئيسية في النظام المالي الدولي.
-
Most were rooted in the question of sovereignty and the perceived need to maintain mechanisms of control.
ومعظمها يُعـــزى إلـــى مسألـــة السيادة والحاجة المفترضة للإبقاء على آليات المراقبة.
-
On the other hand, the perceived need for protection restricts their mobility away from the place of residence.
ومن ناحية أخرى، فإن حاجة المرأة المفهومة للحماية تحد من حركتها بعيدا عن مكان الإقامة.
-
The second relates to a perceived need for increased management flexibility with regard to the support budget post structure.
والمسألة الثانية تتصل بالحاجة المتوخاة لزيادة مرونة الإدارة فيما يتصل بهيكل الوظائف في ميزانية الدعم.
-
The perceived need for such self-insurance should be seen as a major deficiency of the international financial system.
ويجب النظر إلى تلك الحاجة المتصورة لمثل هذا التأمين - الذاتي على أنها عجز رئيسي في النظام المالي الدولي.