Examples

• Payment on account
  سابع عشر - الدفع على الحساب
• A. Balance-of-payments current account surplus
  ألف - الفائض في الحساب الجاري لميزان المدفوعات
• (q) The establishment of a payment on account system;
  (ف) وضع نظام للدفع تحت الحساب؛
• The balance-of-payments current account continued to exhibit surpluses.
  ولا يزال الحساب الجاري لميزان المدفوعات يسجل فوائض.
• (e) To set up a payment-on-account system;
  (هـ) وضع نظام للدفع تحت الحساب؛
• Their debt service payments accounted for a very high proportion of their revenue and had serious social consequences.
  وحالة هذه البلدان تتطلب اهتماما فوريا.
• Objective 2: To ensure the full application of financial procedures in the payments, accounts and cashier areas.
  الهدف 2: كفالة التطبيق الكامل للترتيبات المالية في مجالات المدفوعات والحسابات والصراف.
• The Financial Services Section provides comprehensive financial services for the Fund's operations through its Payments, Accounts and Cashier units.
  يقدم قسم الخدمات المالية بوحداته الثلاث المدفوعات والحسابات وأمين الصندوق خدمات مالية شاملة لعمليات صندوق المعاشات التقاعدية.
• Such services include issuance of allotments, payroll, other payments, accounting, treasury, travel and visa processing, medical service, the Integrated Management Information System and language training services.
  قدم مكتب الأمم المتحدة في جنيف خدمات الدعم الإداري للمعهد دون مقابل واشتملت هذه الخدمات على إصدار المخصصات، وكشوف المرتبات، والمدفوعات الأخرى، والمحاسبة، والخزانة، وتجهيز السفر وتأشيرات الدخول، والخدمات الطبية، والنظام المتكامل للمعلومات الإدارية، وخدمات التدريب على اللغات.
• - In the area of finance: preparing for the setting up of bank accounts, a budget system and a payment/accounting system with all relevant checks and controls;
  - وفي مجال المالية: الإعداد لفتح حسابات مصرفية، ونظام للميزانية، ونظام للدفع/ المحاسبة مع كل ما يتصل به من ضوابط وعمليات للمراقبة؛