Examples

• The group inspected the Faculty's laboratories and dairy products factory and asked about research studies conducted on plant pathology and microbiology, as well as about the size of the faculty and student body.
  فتشت المجموعة مختبرات الكلية ومعمل الألبان واستفسرت عن الدراسات العليا وبحوث الأمراض النباتية والأحياء المجهرية وعدد الملاك والطلبة.
• The Panel's expert consultants were retained, inter alia, in the fields of desert ecology and botany, agriculture, forestry, plant pathology, terrestrial and marine remediation techniques, marine biology, coastal ecology and geomorphology, geology, hydrogeology, water quality, chemistry, water treatment engineering, coastal and civil engineering, ordnance disposal, health risk assessment, economics, statistics, remote sensing and modelling of the transport of airborne pollutants.
  وبتوجيه من الفريق قامت الأمانة وخبراء الفريق الاستشاريون بزيارات للمواقع في الأردن وإيران والعربية السعودية وسوريا والكويت، كما التقوا بممثلين وخبراء من إيران والعربية السعودية والكويت في جنيف.
• Expert consultants were retained in, inter alia, the following fields: chemistry; toxicology; biology (including microbiology, marine biology, biological oceanography, marine zoology and plant pathology); medicine; epidemiology; environmental, ecological and natural resource economics; geology (including geochemistry, hydrology, geo-ecology); atmospheric sciences; oil spill assessment and response; rangeland management; and accounting.
  وعُين خبراء استشاريون في المجالات التالية، ومجالات أخرى: الكيمياء؛ وعلم السموم؛ وعلم الأحياء (بما في ذلك الميكروبيولوجيا والبيولوجيا البحرية، وبيولوجيا المحيطات، وعلم الحيوانات البحرية وعلم أمراض النباتات)؛ والطب؛ وعلم الأوبئة؛ والاقتصادات البيئية والإيكولوجية واقتصادات الموارد الطبيعية؛ والجيولوجيا (بما في ذلك الكيمياء الجيولوجية وعلم المياه والإيكولوجيا الجيولوجية)؛ والعلوم الجوية؛ وتقدير مدى التدفق النفطي ومواجهته؛ وإدارة المراعي؛ والمحاسبة.
• Fellowships were awarded to young women in the following areas: 2 in rural education, 1 in education planning and management, 2 in food sciences, 1 in pharmacy, 4 in life sciences, 1 in water management, 1 in environment, 1 in plant pathology, 1 in participation and development, 2 in awards ceremony, 1 in women and cultural heritage, 1 in use of ICTs for women's development and poverty reduction, 1 in library information systems and 2 in television documentary programme production.
  وخلال اجتماع المشاورة، تم تحديد خطة عمل ومناقشة مبادرات جديدة بشأن وقاية الشبان والشابات من الفيروس/الإيدز، من خلال المعلومات والاتصال في سياق خطط وطنية وإقليمية في أربعة بلدان، هي بوركينا فاسو وغينيا ومالي ونيجيريا.
• The Panel's expert consultants were retained, inter alia, in the fields of desert ecology and botany, biology, agriculture, forestry, plant pathology, soil fauna, landscape ecology, terrestrial and marine remediation techniques, marine biology, coastal ecology and geomorphology, geology, hydrogeology, water quality, chemistry, water treatment engineering, coastal and civil engineering, veterinary toxicology, natural resource and economic damage assessment, cultural heritage, ecological and health risk assessment, economics, statistics, remote sensing, modelling of the transport of airborne pollutants, epidemiology, toxicology, demography, internal medicine, cardiovascular and pulmonary medicine, endocrinology, vascular medicine and haematology, reproductive health, mental health, orthopaedic surgery, psychiatry, prosthetic devices, infant and child health, oncology and health care economics.
  ونظراً إلى تعقيد القضايا التي تثيرها المطالبات والحاجة إلى النظر في قضايا علمية وهندسية وقضايا تتصل بالتكاليف، التمس الفريق المساعدة من فريق متعدد التخصصات من الخبراء المستقلين الذين تحتفظ بهم اللجنة ("الخبراء الاستشاريون للفريق"). وهؤلاء الخبراء الاستشاريون معتمدون في مجالات تشمل، في جملة أمور، النظام الإيكولوجي الصحراوي، والحياة النباتية الصحراوية، والزراعة، والغابات، وأمراض النبات، والأحياء التي تعيش في التربة، وإيكولوجيا المناظر الطبيعية، وتقنيات إصلاح الأراضي والبحار، وعلم الأحياء البحرية، والنظام الإيكولوجي الساحلي، ودراسة التضاريس، والجيولوجيا، والهيدروجيولوجيا، ونوعية المياه، وعلم الكيمياء، وهندسة معالجة المياه، والهندسة الساحلية والمدنية، وعلم السموم البيطري، والموارد الطبيعية، وتقدير الأضرار الاقتصادية، والتراث الثقافي، وتقدير المخاطر الإيكولوجية والصحية، والاقتصاد، والإحصاء، والاستشعار عن بُعد، ونمذجة الملوثات التي يحملها الهواء وانتقالها، وعلم الأوبئة، وعلم السموم، وعلم السكان، والطب الداخلي، وطب القلب والأوعية الدموية، وطب الرئة، وعلم الغدد الصماء، وطب الأوعية الدموية وطب الدم، والصحة الإنجابية، والصحة العقلية، وجراحة العظام، والطب النفساني، والأطراف الصناعية، وصحة الرضع والأطفال، وعلم الأورام، وعلم اقتصاد الرعاية الصحية.