Examples

• It's my impression for the past three months she's made no progress at all
  شعرت أنها لم تحرز أي تقدم في الأشهر الماضية
• The figures on corporate social investment reveal an impressive increase over the past year.
  وتكشف أرقام الاستثمار الاجتماعي للشركات عن زيادة ملحوظة في السنوات الأخيرة.
• A government impressed by past national achievement, butfearful of being overtaken and deeply worried about its ownlegitimacy, is likely to look for an outlet in foreign policy tomobilize domestic support or ward off opposition.
  إذ غالباً ما ستبحث حكومة فخورة بإنجازاتها القومية السابقة،قلقة حول إحقاق شرعيتها وفي نفس الوقت خائفة من أن تنقلب الموازينعليها، عن مخرج في السياسات الخارجية لتجنيد الدعم المحلي أو لتحييدالمعارضة.
• Despite the difficulties, the country has been able to accomplish relatively impressive progress in the past three years.
  وعلى الرغم من الصعوبات تمكن البلد من إحراز تقدم باهر نسبيا خلال السنوات الثلاث الماضية.
• The number of tourists has grown impressively over the past three decades, reaching 760 million in 2004 compared to about 160 million in 1970.
  لقد ارتفع عدد السياح بشكل مذهل على مدى العقود الثلاثة الماضية إذ بلغ 760 مليون سائح في عام 2004 مقارنة ب‍ 160 مليون سائح في عام 1970.
• The Secretary-General congratulated the people and Government of Sierra Leone and the Commission on their impressive partnership over the past three years.
  الأمين العام: هنأ شعب سيراليون وحكومتها كما هنأ اللجنة على الشراكة الممتازة التي قامت بينهما على مدى السنوات الثلاث الماضية.
• There have been impressive gains in the past displaying an increasingly concrete acceptance of the social, cultural and sustainability aspects of forests, and this should be applauded.
  لقد سُجلت مكاسب مثيرة للإعجاب في الماضي، وهي تعكس قبولا ملموسا متزايدا للأوجه الاجتماعية والثقافية والمتعلقة باستدامة الغابات، وذلك أمر يستحق الثناء.
• The Secretary-General congratulated the people and Government of Sierra Leone and the Peacebuilding Commission on their impressive partnership over the past two years.
  هنأ الأمين العام شعب وحكومة سيراليون ولجنة بناء السلام لشراكتهما الرائعة على مدى العامين الماضيين.
• Given this, the Green Revolution’s narrow,production-focused approach cannot overcome food insecurity in thefuture, even though it produced truly impressive output increasesin the past.
  اذا اخذنا ذلك بعين الاعتبار فإن المقاربة الضيقة للثورةالخضراء والتي تركز على الانتاج لن تستطيع التغلب على انعدام الامنالغذائي في المستقبل وحتى لو انها انتجت زيادات مثيرة للاعجاب للانتاجفي الماضي.
• On the other hand, the average schooling of women exceeded that of men in 1996 and showed more impressive gains in the past decade, although, in the case of both men and women, the level still is very low level.
  من جهة أخرى، فإن متوسط سنوات الدراسة للإناث زادت عن متوسط سنوات الدراسة للذكور في عام 1996، وأظهرت مكاسب أكثر إثارة للإعجاب في العقد الماضي، وإن كان المستوى لا يزال متدنياً جداً بالنسبة للذكور والإناث على حد سواء.