Examples

• Prior to the introduction of the mobility policy, the management of staff mobility had remained passive, with movement of staff taking place on an ad hoc and voluntary basis.
  وقبل إدخال سياسة التنقل، ظلت إدارة تنقل الموظفين سلبية حيث كان انتقال الموظفين يحدث بشكل مخصص وطوعي.
• However, the management of staff mobility has remained passive, with actual movement of staff taking place on an ad hoc and voluntary basis; it is essentially based on arrangements designed at a time when the Organization was more static.
  بيد أن إدارة عملية تنقل/حراك الموظفين ظلـــــــــت سلبية، إذ لا تحدث عملية تنقل الموظفين الفعلية إلا على أساس مخصص وطوعي؛ فهي تستند أساسا إلى ترتيبات صممت في وقت كانت المنظمة فيه أقل نشاطا.