Examples

• 72% of those who suffer from epidemic parotitis were children.
  وكان 72 في المائة من هذه الحالات بين الأطفال.
• The largest number of cases of epidemic parotitis has been registered among schoolchildren and members of the Latvian armed forces.
  وسجلت أكبر حالات انتشار هذا المرض بين أطفال المدارس ورجال القوات المسلحة.
• By comparison with 1995, diphtheria morbidity has dropped 223-fold; epidemic parotitis, by 45%; and measles, by 10.7-fold.
  وبالمقارنة بعام 1995، تراجعت الإصابة بالدفتريا 223 مرة؛ والتهاب النكفية الوبائي بنسبة 45 في المائة؛ والحصبة بمقدار 10.7 مرات.
• As a result, only 95% of children were vaccinated against epidemic parotitis in 2001, and only 93.8% of children received vaccinations against diphtheria.
  والنتيجة هي أن 95 في المائة فقط من الأطفال حصلوا على التحصين ضد هذا المرض عام 2001 و93.8 في المائة فقط حصلوا على التحصين ضد الدفتريا.
• From November 1999, the incidence of epidemic parotitis increased significantly in several of Latvia's administrative territories, and the infection hit schools and other organised groups.
  ومنذ تشرين الثاني/نوفمبر 1999 ارتفع انتشار النكاف الوبائي بدرجة كبيرة في عدة أقاليم إدارية في لاتفيا ووصلت الإصابة إلى المدارس وغيرها من التجمعات النظامية.
• Over the last 10 years, the highest incidence of epidemic parotitis was found in 1996 and 1997, when there were 330 cases in Daugavpils, mostly among schoolchildren.
  وفي السنوات العشر الأخيرة ظهر أكبر انتشار لهذا المرض في عامي 1996 و1997 وكان مجموع الحالات 330 في Daugavpils، ومعظمها بين تلاميذ المدارس.
• A significant increase in the incidence of epidemic parotitis was also registered in 2001 - an increase of 3.5 times over the level in 2000.
  كما سجلت زيادة كبيرة في انتشار هذا المرض عام 2001 أيضاً - وهي زيادة بمقدار 3.5 مرات عن مستوى عام 2000.
• At present inoculations are mandatory for 10 diseases (tuberculosis, H influenza, diphtheria, pertussis (whooping cough), tetanus, poliomyelitis, measles, epidemic parotitis (mumps), rubeola (German measles), and hepatitis B.
  وفي الوقت الراهن، يعد التلقيح ضد 10 أمراض إلزامياً وهي (السل، والنزلة النزفية، والدفتيريا، والسعال الديكي، والكزاز، وشلل الأطفال، والحصبة، والتهاب الغدة النكافية (النكاف)، والحصبة الألمانية، والتهاب الكبد من الفئة باء.
• The incidence of epidemic parotitis increased by 47.2 times between 1999 and 2000 (80.4 incidents per 100,000 residents in 2000, as compared to just 1.7 cases per 100,000 residents in 1999).
  وزاد انتشار النكاف الوبائي 47.2 مرة بين عامي 1999 و2000 (80.4 حالة لكل 000 100 من السكان عام 2000 بالمقارنة مع 1.7 حالة لكل 000 100 عام 1999).
• Among all patients who suffered from epidemic parotitis, 32% were in the age group of seven to 15, 34% were between 15 and 18, and 23% were between 18 and 30.
  وكان من بين جميع المصابين بهذا المرض 32 في المائة من المجموعة العمرية من 7 إلى 15 سنة و34 في المائة بين 15 و18 سنة و23 في المائة بين 18 و30 سنة.