-
(v) Pari passu
(ت) مبدأ التساوي
-
Vinculum unitatis. Pari passu in aeternum.
.رباط الوحدة .يدا بيد إلى الأبد
-
Pari passu, this is also the attitude of the Secretariat.
وبالمثل، فإن هذا هو موقف الأمانة العامة.
-
(176) The law should provide, as a general principle, that similarly ranked claims are paid pari passu.
(176) ينبغي أن ينص القانون، كمبدأ عام، على معاملة المطالبات المتماثلة في المرتبة بالتساوي.
-
A programme for sustained development must be set up pari passu with disarmament, demobilization and reintegration (DDR) programmes.
ولا بد أن يوضع برنامج للتنمية المستدامة جنباً إلى جنب مع برامج نزع سلاح المقاتلين السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم.
-
Priority rights militate against the principle of pari passu distribution and operate to the detriment of ordinary, unsecured debts.
والحقوق ذات الأولوية تناقض مبدأ التوزيع على أساس المساواة وتعمل ضد مصلحة الديون العادية غير المضمونة.
-
In other words, policies designed to enhance professionalism should be implemented pari passu with those aimed at redressing gender disparities.
وبعبارة أخرى، يجب تنفيذ السياسات الرامية إلى تحسين الأهلية المهنية على أساس متواز مع تلك التي تهدف إلى تقويم الفوارق الجنسانية.
-
Pari passu with the globalization process, there has been growing acceptance and adherence to two important principles: participation and ownership.
وبالتوازي مع عملية العولمة كان هناك قبول والتزام متزايدين بالنسبة لمبدأين هامين هما المشاركة والملكية.
-
Insolvency setoff is a violation of the pari passu principle because a creditor with a setoff gets paid in full.
فالمقاصة الخاصة بالإعسار هي انتهاك لمبدأ المساواة وعدم المفاضلة لأن الدائن مع استخدام المقاصة يسدد له المبلغ بالكامل.
-
Their litigation strategy took advantage of a standardcontractual clause (called pari passu) intended to ensure that allclaimants are treated equally.
واستغلت استراتيجية هذه الصناديق في التقاضي الشرط التعاقديالقياسي (أو ما يطلق عليه المواقف المتساوية) والمقصود منه ضمانمعاملة كل المطالبين على قدم المساواة.