Examples

• However, by 1972 the native melon fly had done substantial harm to bitter gourd crops, and Japan at the time had a law banning the shipment of plants affected by parasites from Okinawa to the rest of the country.
  بيد أنه بحلول عام 1972، كانت ذبابة البطيخ المحلية قد ألحقت بالغ الضرر بمحاصيل اليقطين المر، وطبقت اليابان آنذاك قانونا يحظر شحن النباتات المصابة بالطفيليات من أوكيناوا إلى باقي البلاد.
• In the field of plant pathogens the control and security are dealt with in the following acts: Law on Plant Protection (State Gazette No. 91/97, amended in No. 90/99), Regulation No. 1 on Phytosanitary Control of 27.05.1998 and Regulation No.1 of the Ministry of Agriculture and Forestry of 04.01.2002 on the conditions for using parasites, plants, plant and other products for research activities and selection (State Gazette No.
  تعالج مسألتا المراقبة والأمن في مجال مسببات أمراض النبات في القوانين التالية: القانون المتعلق بحماية النباتات (الجريدة الرسمية، العدد 91/97، المعدل في الجريدة الرسمية، العدد 90/99)، والقانون رقم 1 المتعلق بمراقبة الصحة النباتية المؤرخ 27 أيار/مايو 1998، والقانون رقم 1 الصادر عن وزارة الزراعة والغابات المؤرخ 4 كانون الثاني/يناير 2002 والمتعلق بشروط استعمال الطفيليات، والنباتات، والمنتجات النباتية وغيرها من المنتجات في أنشطة البحث والانتقاء (الجريدة الرسمية، العدد 8/2002).