Examples

• Some are ill-equipped to test for malarial parasites.
  فهناك بعض المختبرات غير المجهزة تجهيزا جيدا للكشف عن طفيليات الملاريا.
• That becomes even more urgent now that certain strains of the malarial parasite have become resistant to standard medical drugs.
  ويزداد هذا الأمر إلحاحا الآن بعد أن اكتسبت بعض سلالات حشرة الملاريا الطفيلية مقاومة للعقاقير الطبية العادية.
• I know of a laboratory/clinic where everyone tested for malarial parasites has a positive result, when that may not be justified.
  وأعرف مختبرا/عيادة كل من يذهب إليه لفحص الدم للتحقق من وجود طفيليات الملاريا يعطى نتيجة إيجابية، حتى حينما تكون الحقيقة مغايرة لذلك.
• Combating Malaria and tuberculosis on a sustained basis requires new drugs to fight the malarial parasite that has become resistant to the drug, and the emergence of new strains of tuberculosis that are multi-drug resistant and are also associated with HIV infection.
  وتتطلب مكافحة الملاريا والسل على أساس مستمر عقاقير جديدة لمكافحة طفيليات الملاريا التي أصبحت تقاوم العقاقير، ونظراً لظهور سلالات جديدة من السل تقاوم العقاقير المتعددة ومرتبطة أيضاً بعدوى الفيروس.
• We have been adopting more effective malaria treatments to deal with increased malarial parasite resistance: in 2001 we went from chloroquine to sulfadoxine/pyrimethamine (SP) and in December 2006 we shall start to use artemether/ lumefantrine (ACT) as a replacement for the failing earlier drugs.
  وفي كانون الأول/ديسمبر 2006 سنبدأ استخدام مادة أرتيميثير/لومفانترين بوصفها بديلا للأدوية السابقة الفاشلة.