Examples

• There's no reason I can see for his creeping paralysis.
  لا يوجد سبب من أجل هذا الشلل الغريب
• The current hopes for peace among the peoples could be replaced by the creeping paralysis of a hopeless outlook, by a greater hardening of positions and by a deepening of the spiral of violence.
  وقد تستبدل آمال الشعوب الحالية في السلام باليأس النابع من نظرة يائسة، وبمزيد من تشدد المواقف وتعميق دوامة العنف.
• Gripped with creeping paralysis in its working methods and decision-making process, the Open-ended Working Group has not been able to come up with any recommendations on Cluster I issues.
  ونظرا للشلل الذي استحوذ على أساليب عمل المجلس وعملية صنع القرار فيه، فإن الفريق العامــــل المفتوح باب العضويـــة لم يتمكن من التوصل إلى أية توصيات بشأن موضوعـــات المجموعة الأولى.
• Come to think of it, the whole place seemed to be stricken... with a kind of creeping paralysis... out of beat with the rest of the world... crumbling apart in slow motion.
  عندما تفكر في الأمر يبدو أن كل ما يوجد في هذا المنزل يتسم بنوع من الغرابة و الإختلاف كأنه مكان لا ينتمي إلى بقية العالم
• Will the same thing happen again this year? It is possible, highly probable, even, and I believe that, like you, we must ask ourselves some major questions - particularly since, as we hail the efforts of all your predecessors this year, we are forced nevertheless to agree that successive presidencies of the Conference on Disarmament are increasingly suffering from creeping paralysis because the springs of creative collective work are broken.
  فهل يحدث نفس الشيء هذا العام أيضاً؟ إن هذا ممكن بل ومن المرجح جداً، وأعتقد مثلما تعتقدون أن علينا أن نسأل أنفسنا بعض الأسئلة الهامة - خاصةً وأننا في الوقت الذي نثني فيه على الجهود التي بذلها جميع أسلافكم في هذا العام، نجد أنفسنا مضطرين إلى التسليم بأن رئاسات متعاقبة لمؤتمر نزع السلاح تعاني بدرجة متزايدة من شللٍ يدب فيها ويعزى إلى تحطُّم زنبرك العمل الجماعي المبدع.