Examples

• Growing polyvalence of staff in more efficient organizations;
  ▪ تنامي تعدد مهارات الموظفين في المنظمات الأكثر كفاءة من غيرها؛
• In the same period, the public-health nursing services employed 208 public health nurses, 191 of whom worked in the polyvalent public-health nursing services. Compared to 2002, there is significant decrease of the polyvalent services nurses.
  وفي نفس الفترة، قامت خدمات تمريض الصحة العامة بتشغيل 208 ممرضة صحة عامة، 191 منهن عملن بخدمات تمريض الصحة العامة المتعددة الفروع وبالمقارنة مع 2002، فقد حدث انخفاض ملحوظ في خدمات ممرضات الصحة العامة المتعددة الفروع.
• Secondary vocational school is being organized as day or evening study in polyvalent schools and vocational schools.
  يجري تنظيم المدرسة المهنية الثانوية كمؤسسة توفير توفر العلم صباحاً أو مساءً في المدارس المتعددة التخصصات والمدارس المهنية.
• In addition there are 2 daily polyvalent centres in Saranda and Kamez, frequented by approximately 70 older persons.
  وبالإضافة إلى ذلك يوجد مركزان نهاريان متعددا الأغراض في ساراندا وكاميز، يرتادهما نحو 70 مسناً.
• The polyvalent vocational schools provide professional training in a large number of qualifications, from worker to technician, providing at the same time high school subjects.
  وتوفر المدارس المهنية المتعددة التخصصات التدريب المهني على عدد كبير من المؤهلات التي تتراوح بين مؤهلات العامل ومؤهلات الفني، وتدرس في الوقت ذاته مواد تدخل في إطار التعليم العالي.
• Under a policy of improving the qualifications of the workforce, the strategy was to support technical specialization among workers and polyvalence among executive and administrative staff.
  أما في إطار تحسين مؤهلات القوى العاملة، فإن الاستراتيجية تهدف إلى دعم التخصص التقني بين العمال وتعدد التخصصات بين الموظفين التنفيذيين والإداريين.
• situations that used to be reserved exclusively for State action and the fact that such companies are at the same time polyvalent, versatile and technologically well-equipped, could well draw
  ولا تقوم هذه الشركات الخاصة كلها بتجنيد مرتزقة، إلاّ أن جِدّة العرض، والكفاءة المنتظرة في حالات كانت قاصرة من قبل تماماً على تدخلات الدول وتعدد أنشطة هذه الشركات وتنوعها وتفوق أجهزتها التكنولوجية في الوقت نفسه كفيلة بجر هذه الشركات إلى التدخل المباشر في المنازعات المسلحة للبلدان التي وقعت عقوداً معها.
• According to the Information on the work of the polyvalent public-health nursing services by the State Health Protection Institute, in 2002 there were 308 nurses in these services.
  وطبقاً للمعلومات الخاصة بعمل خدمات تمريض الصحة العامة المتعددة الفروع بواسطة معهد حماية الصحة الحكومي، فقد كان هناك في 2002، عدد 308 ممرضة في هذه الخدمات.
• Beginning with 2002 in one Moldovan region a joint Moldovan-American program for polyvalent professional schools has been started having the `Health education' course included, designed to deepen knowledge and skills in sanitary hygiene, and to get students acquainted with basic elements for men-women conflict solution.
  واعتبارا من عام 2002، بدأ في إحدى المناطق المولدوفية تنفيذ برنامج مولدوفي - أمريكي مشترك للمدارس المهنية المتعددة بعد إدراج مقرر 'التربية الصحية`، بهدف تعميق المعارف والمهارات في مجال قواعد الصحة العامة، وتعريف الطلبة بالعناصر الأساسية لحل الخلافات بين الرجل والمرأة.