Examples

• If your father's in septic shock, that means his organs are shutting down.
  اذا كان ابوك في صدمة عنيفة , هذا يعني ان اعضائه توقفت عن العمل
• Unfortunately, there is little sign that peacekeeping demand is decreasing. On the contrary, factors such as environmental changes, economic shocks, transborder organized crime and extremism may well contribute to political and security instability and lead to new demands for peacekeepers.
  والمؤسف أنه ثمة القليل مما يشير إلى تراجع الطلب على حفظ السلام، بل على العكس من ذلك، أن عوامل من قبيل تغيرات البيئة والصدمات الاقتصادية والجريمة المنظمة العابرة للحدود والتطرف تسهم إسهاما كبيرا في عدم الاستقرار السياسي والأمني، وتفضي إلى طلبات جديدة على حفظ السلام.
• What sets UNIDO apart, however, is the withdrawal of certain key contributors during that decade, which constituted a severe financial shock to the Organization.
  إلا أن ثمة نقطة تختلف فيها اليونيدو عن باقي المنظمات، وهي انسحاب بعض المشتركين الرئيسيين خلال ذلك العقد، وهو ما مثّل صدمة مالية قاسية للمنظمة.
• With regard to investigations, many of the incidents in the report were truly shocking, so the Organization must have the capability to identify and deal with those who abused their positions.
  ومضى قائلا إنه فيما يتعلق بالتحقيقات، فإن الكثير من الأحداث الواردة في هذا التقرير مذهلة بالفعل، ولذا يجب على المنظمة أن تتحلى بالقدرة على تحديد أولئك الذين يستغلون مناصبهم والتعامل معهم.