Examples

• After which the respiratory organ which resided in his chest resided in his mouth...
  بعدما أصبح عضو التنفس الموجود فى صدره داخل فمة فى الحقيقة فى يده
• After which the respiratory organ which resided in his chest resided in his mouth...
  عضو الجهاز التنفسي الذي كان مستقرّاً في صدره ثمّ استقرّ في فمه
• He coughed, after which the respiratory organ which resided in his chest resided in his mouth.
  لقد سعل بعدما أصبح عضو التنفس الموجود فى صدره داخل فمة
• In the early twentieth century, researchers began toexamine hemoglobin – the protein responsible for carrying oxygenfrom the respiratory organs to the rest of the body – in red bloodcells.
  في أوائل القرن العشرين، بدأ الباحثون في دراسة الهيموجلوبينــ البروتين المسؤول عن حمل الأكسجين من الجهاز التنفسي إلى بقيةالجسم ــ في خلايا الدم الحمراء.
• The German report describes the teratogenicity of boron along with its ability to irritate the eyes, respiratory organs, and skin at high levels.It assumes that its use as a flame retardant will not result in significant additional concentrations for humans.
  يصف التقرير الألماني خاصية البورون المسخية إلى جانب قدرته على التسبب في التهاب الأعين، والأعضاء التنفسية، والجلد بمستويات مرتفعة. ويفترض التقرير أن استخدامه كمؤخر للاحتراق لن يسفر عن تركيزات إضافية لها شأن بالنسبة للبشر.
• The commonest extragenital diseases are anaemia, diseases of the urogenital system, iodine deficiency disorders, diseases of the respiratory organs and heart disease, all of which have a negative impact on the health of mother and child.
  وأكثر الأمراض اللاتناسلية انتشارا هي فقر الدم، وأمراض الجهاز البولي التناسلي، ونقص اليود، وأمراض الجهاز التنفسي، وأمراض القلب، التي تنعكس كلها سلبيا على صحة الأم والطفل.
• Incidence of narcotics-related disorders per 100,000 people Tobacco consumption brings with it a high risk of deteriorating health, the development of ischaemic heart disease, chronic illnesses and malignant tumours of the respiratory organs and, as a consequence, premature death.
  وتدخين التبغ تستتبعه زيادة احتمال تدهور الصحة، والإصابة بمرض القلب الإسكيمي والأمراض المزمنة والأورام الخبيثة للأجهزة التنفسية، وبالتالي الوفاة قبل الأوان.
• This is followed by malignant neoplasms (cancer), injury and poisoning, diseases of the respiratory system, digestive organs and so forth.
  ويلي ذلك الأورام الخبيثة (السرطان)، والإصابات والتسمم، وأمراض الجهاز التنفسي والجهاز الهضمي وغير ذلك.
• The main causes of infant mortality are disorders of the respiratory organs (39.5 per cent), infectious and parasitic diseases, including diarrhoeal diseases (25.5 per cent), and perinatal disorders (17.9 per cent). Maternal mortality is one of the most urgent health problems in the country.
  والأسباب الرئيسية لوفيات الرضع هي الاضطرابات في الأجهزة التنفسية (39.5 في المائة)، والأمراض المعدية والطفيلية، بما في ذلك أمراض الإسهال (25.5 في المائة)، والاضطرابات المخاضية (17.9).
• The campaign to lower morbidity and mortality linked to tuberculosis and respiratory diseases in the Republic was conducted under the Tuberculosis III National Programme for 2006-2010 and the Republic Lung Health Programme for the Prevention of Respiratory Organ Diseases for 2007-2010, which were approved in 2006.
  وأقيمت الحملة الرامية إلى خفض معدلات الاعتلال والوفيات المرتبطة بالسل وأمراض الجهاز التنفسي في الجمهورية في إطار البرنامج الوطني الثالث لمرض السل للفترة 2006-2010 والبرنامج الحكومي لصحة الرئتين للوقاية من أمراض الجهاز التنفسي للفترة 2007-2010، اللذين تمت المصادقة عليهما في عام 2006.