Examples

• Additionally, UNOG, for example, reports that it is developing a policy of requiring bidders to be International Organization for Standardization (ISO)-certified, or equivalent.
  وبالإضافة إلى ذلك، يذكر مكتب الأمم المتحدة في جنيف مثلا أنه يعكف على وضع سياسة تشترط على مقدمي العروض حمل شهادة “المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس” أو ما يعادلها.
• The information published includes: (a) the name and other details of the bidders and the procuring organization; (b) the items of the procurement and the budgeted unit price for each; (c) the initial price proposal of all bids; (d) the initial and closing time of the reverse auction session and suspensions; (e) all decisions taken by the reverse auctioneer; (f) the communications exchanged between bidders and the reverse auctioneer in the “chat”; (g) the complaints filed, if any, and decisions taken regarding them; (h) clarifications requested and given; and (i) the complete data on the adjudication procedure and any procedure that would be dealt afterwards, such as the testing of samples.
  (67) تشتمل المعلومات المنشورة على ما يلي: (أ) الاسم والتفاصيل الأخرى عن مقدمي العروض والمنظمة المشترية؛ و(ب) الأصناف موضوع الاشتراء وسعر الوحدة المدرج في الميزانية لكل منها؛ و(ج) السعر الأولي المقترح في كل العروض؛ و(د) وقت بدء دورة المزاد العكسي ووقت إقفالها وفترات التعليق؛ و(ﮬ) جميع القرارات التي اتخذها منظّم المزاد العكسي؛ و(و) الاتصالات المتبادلة بين مقدمي العروض ومنظّم المزاد العكسي في "الدردشة"؛ و(ز) الشكاوى المقدّمة، إن وجدت، والقرارات المتخذة بشأنها؛ و(ح) التوضيحات المطلوبة والمقدّمة؛ و(ط) البيانات الكاملة عن إجراءات المقاضاة وأي إجراءات سيجري تناولها فيما بعد، مثل اختبار العيّنات.