Examples

• One organization, the World Meteorological Organization, absorbs exchange rates changes within budgeted expenditure levels.
  وتستوعب منظمة واحدة، هي المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، التغيرات في أسعار الصرف في حدود مستويات الإنفاق المدرجة في الميزانية.
• She reiterated that the financial impact of the increase in the level of hazard pay for locally recruited staff could be absorbed within organizations' budgets.
  وتحدثت عن الأثر المالي الذي سيترتب على الزيادة في بدل المخاطر في مرتبات الموظفين المعينين محليا، فقالت إنه يمكن تغطيته من ميزانيات المنظمات.
• There are no mechanisms to specially groom women (or men) towards participating or getting absorbed in international organizations.
  8-3 ولا توجد آليات تكفل تهيئة النساء بصفة خاصة (أو الرجال) نحو المشاركة في المنظمات الدولية أو الاستيعاب بين صفوفها.
• They accumulate in the tissue of living organisms, which absorb POPs through food, water, and air.
  وهي تتراكم في خلايا الكائنات الحية التي تتشرب الملوثات العضوية الثابتة عن طريق الغذاء والماء والهواء.
• The Organization has absorbed the effects of inflation and a large number of unfunded mandates.
  وقد استوعبت المنظمة آثار التضخم وعددا كبيرا من التكليفات غير الممولة.
• Arsenic gets absorbed in the internal organs so it doesn't show up in the blood tests.
  حمض "الأرسينيك" يمتصُّ من قبل الأعضاء الداخليّة لذا فهو لا يظهر بالفحوصات الدموية
• The Deputy High Commissioner then commented on the reform process and the question as to whether such a prodigious set of changes could be absorbed by the organization.
  ثم أبدى نائب المفوض السامي ملاحظاته بشأن عملية الإصلاح ومدى قدرة المنظمة على التكيف مع هذه المجموعة الواسعة جداً من التغييرات.
• That is basically the definition of resilience: thecapacity of a system to absorb disturbance, re-organize, and keepfunctioning in much the same way as before.
  هذا هو في الأساس تعريف المرونة: القدرة التي يتمتع بها أينظام لاستيعاب الاضطرابات وإعادة التنظيم والاستمرار في أداء الوظائفبنفس الكفاءة السابقة.
• Tests didn't show-- because it found a cloak of invisibility hiding-- arsenic gets absorbed in the internal organs so it doesn't show up in the blood tests.
  إلى رئتيها ...لم تظهر الفحوصات ...لأنّها وجدت عباءة استخفاءٍ تخفيها
• I would recommend that, at least for a trial period, such low-cost measures be authorized and that the cost be absorbed by the Organization as part of mission expenses.
  وأود أن أوصي بالإذن بهذه التدابير المنخفضة التكلفة، على الأقل لفترة تجريبية، وأن تتحمل المنظمة التكلفة كجزء من نفقات البعثات.