Examples

• “(c) Operational feasibility;
  "(ج) إمكانية التشغيل العملي؛
• “(b) Operational feasibility;
  "(ب) إمكانية التشغيل العملي؛
• (c) Operational feasibility;
  (ج) إمكانية التشغيل العملي؛
• (b) Operational feasibility;
  (ب) إمكانية التشغيل العملي؛
• “(b) Operational feasibility;
  "(ب) الجدوى التشغيلية؛
• Nevertheless, as is discussed in the next chapter, innovative financial instruments can enable the private sector to finance the infrastructure necessary to make export operations feasible.
  وعلى الرغم من ذلك، وكما يرد شرحه في الفصل التالي، فمن شأن استحداث سبل تمويلية ابتكارية أن يمكِّن القطاع الخاص من تمويل البنى التحتية الضرورية لجعل عمليات التصدير مجدية.
• Also requests the Secretary-General to take into account greater use of national staff in peacekeeping operations, when feasible;
  تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يضع في الحسبان الاستعانة بالموظفين الوطنيين على نطاق أوسع في عمليات حفظ السلام متى أمكن ذلك؛
• Also requests the Secretary-General to take into account greater use of national staff in peacekeeping operations, when feasible;
  تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يضع في الحسبان الاستعانة بالموظفين الوطنيين على نطاق أوسع في عمليات حفظ السلام، متى أمكن ذلك؛
• Also requests the Secretary-General to take into account greater use of national staff in peacekeeping operations, when feasible;
  تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يضع في الحسبان الاستعانة بالموظفين الوطنيين على نطاق أوسع في عمليات حفظ السلام، متى أمكن؛
• By using complementary metal-oxide semiconductor (CMOS) technology, low power consumption could be achieved, making battery-operated systems feasible.
  وباستخدام تكنولوجيا أشباه الموصلات المكمّلة القائمة على فلز وأكسيد CMOS، يمكن خفض استهلاك الطاقة مما يتيح إمكانية استخدام الأجهزة العاملة بالبطاريات.