Examples

• About the onset of daylight standard time.
  بامناسبة عودة الوقيت الشتوي
• In sudden onset crises, the processing time for the approval of grants can be even further reduced.
  بل ويمكن، في حالات الأزمات المباغتة، تقليص هذه المدة التي يستغرقها تجهيز الموافقة على المنح إلى أقل من ذلك.
• Finally, immediate causes or triggers are factors that affect the timing and onset of the violent outbreak but are neither necessary nor sufficient to explain it.
  وأخيرا فإن الأسباب، أو المحركات، المباشرة هي عوامل تؤثر على توقيت، وبدء، انتشار العنف ولكنها ليست ضرورية، أو كافية، لتفسيره.
• Invalidity status and the causes, degree and time of onset of the invalidity are determined by the Council for Medical Examination (CME) on the basis of rules approved by the Government (art.
  ويقوم مجلس الفحص الطبي بتحديد حالة العجز وأسبابه، ودرجته، وقت بداية العجز على أساس قواعد معتمدة من الحكومة (المادة 18).
• Palestine refugees now number more than 4.5 million, whose plight has been seriously compounded with the passage of nearly 60 years since its onset, during which time the international community has been unable to implement its relevant resolutions of international legitimacy.
  فعدد اللاجئين الفلسطينيين يتجاوز حاليا 4.5 مليون لاجئ، ازدادت محنتهم سوءا إلى حد كبير مع مرور فترة 60 عاما تقريبا على نشوئها، ولم يتمكن المجتمع الدولي خلالها من تنفيذ قراراته ذات الصلة التي تتسم بشرعية دولية.