Examples

• We are working to set up medical schools with Cuban teachers to provide free education to ensure that health personnel are given on-the-spot training.
  ونعمل على إنشاء كليات طب يدرس فيها أساتذة كوبيون لتوفير تعليم مجاني لضمان توفير التدريب في الموقع للعاملين في المجال الصحي.
• They were spotted on the train
  هم إكتشفوا على القطارِ
• Their subway line, they got on the same spot on the train every day.
  أن حيهم كان آمنا الشوارع التي يسلكونها للذهاب للقطار لكي يصلوا للعمل كانت آمنه
• The Chinese authorities proceeded from the principle that the best way of helping mine-affected countries was to transfer to them the mine clearance equipment they needed and to organize on-the-spot training of local mine clearance workers, who could then take over from the foreign experts and continue their efforts, or help other countries affected by the problem.
  السيد فو زيغنغ (الصين) قدم شرحاً للفيلم الذي سيجري عرضه فقال إن هذا الفيلم الوثائقي يدل على أن الصين حريصة على الوفاء بالتزاماتها الدولية في مجال إزالة الألغام.
• Over the past five years, some 20,000 participants from all over the world had taken part in courses on community development held by Mashav in its various training institutions in Israel and thousands more had benefited from the on-the-spot training courses in their own countries.
  وخلال السنوات الخمس الماضية، شارك 000 20 مشارك من جميع أنحاء العالم في دورات عن التنمية المجتمعية عقدها مركز ماشاف في مختلف مؤسساته التدريبية في إسرائيل، واستفاد آلاف آخرون من دورات تدريبية في مكان العمل في بلدانهم.
• 2 officials attended the on-the-spot inspection training course, 2 officials participated in the training course for command communication, and 3 officials joined in the organization management training course.
  وشارك موظفان في الدورة الميدانية للتدرب على إجراءات التفتيش، وآخران في دورة التدرب على استخدام وسائل الاتصالات القيادية، والتحق ثلاثة موظفين بالدورة للتدريب على إدارة الشؤون التنظيمية.
• 2 officials attended the on-the-spot inspection training course, 2 officials participated in the training course for command communication, and 2 officials joined in the organization management training course.
  وشارك موظفان في الدورة الميدانية للتدرب على إجراءات تدريبات التفتيش الميداني وآخران في دورة الاتصالات القيادية والتحق موظفان بدورة التدرب على إدارة شؤون التنظيمية.
• The Integrated Regional Information Network (IRIN) has devised a project for which funding is requested, to establish radio stations along the borders with the aim of producing programmes for travellers and residents along the Abidjan-Lagos transport corridor, with a special emphasis on AIDS awareness; IRIN Radio is currently operational in Côte d'Ivoire and Liberia; on-the-spot training and co-production programmes with local, national and independent radio stations for broadcast, in particular, to sensitive border communities, are carried out.
  وقد وضعت الشبكة الإقليمية المتكاملة للمعلومات مشروعا مطلوب تمويله من أجل إنشاء محطات راديو على طول الحدود بهدف استحداث برامج للمسافرين والمقيمين على طول ممر النقل بين أبيدجان ولاغوس، مع التركيز بشكل خاص على الوعي بالإيدز؛ وتعمل محطة الراديو التابعة للشبكة الإقليمية المتكاملة للمعلومات حاليا في كوت ديفوار وليبيريا؛ وتجري دورات تدريب في مكان العمل وبرامج لإنتاج أعمال مشتركة مع محطات الراديو المحلية الوطنية منها والمستقلة لكي يصار إلى نشرها، وبخاصة بهدف توعية المجتمعات المحلية الواقعة عند الحدود.