Examples

• Such contributions shall not be accountable under official development aid.
  لا تُحتسب هذه التبرعات في إطار المعونة الإنمائية الرسمية.
• Such contributions shall not be accountable under official development aid.
  لا تُحتسب هذه التبرعات في إطار المساعدة الإنمائية الرسمية.
• If established, the fund would strengthen existing resources devoted to official development aid.
  وإذا ما أنشئ هذا الصندوق فإنه سيعزز الموارد الحالية المكرسة من أجل المساعدة الإنمائية الرسمية.
• We already provide 55 per cent of all official development aid spent worldwide.
  فنحن نقدم بالفعل 55 في المائة من كل المساعدات الإنمائية الرسمية في جميع أنحاء العالم.
• However, volunteering abroad by nationals does not generally form part of official development aid policy frameworks.
  غير أن التطوع في الخارج لا يشكل عموما جزءا من أطر سياسات المعونات الإنمائية الرسمية.
• We allocate 0.98 per cent of our national income to official development aid.
  ونحن نخصص 0.98 في المائة من دخلنا القومي للمساعدة الإنمائية الرسمية.
• In that regard, Spanish official development aid directed towards gender issues has doubled from 2004 to 2007.
  وفي ذلك الصدد، تضاعفت المعونة الإنمائية الإسبانية الرسمية الموجهة صوب المسائل الجنسانية بين عامي 2004 و 2007.
• Official development aid (ODA) was decreasing, and there was a lack of political and financial support for international development institutions.
  فالمساعدة الإنمائية الرسمية آخذة في الانخفاض، ولا يوجد دعم سياسي ومالي للمؤسسات الإنمائية الدولية.
• It was therefore necessary to increase official development aid (ODA) to 0.7% of the GNP of developed countries.
  وينبغي، بالتالي، أن تزداد المساعدة الإنمائية الرسمية على نحو صاف كيما تبلغ 0.7 في المائة من الناتج القومي الإجمالي للبلدان المتقدمة النمو.
• Moreover, despite recent increases, official development aid and debt relief remain at levels that fall far short of needs.
  وفضلاً عن ذلك، ورغم الزيادات التي حدثت مؤخراً، فإن المساعدة الإنمائية الرسمية والتخفيف من عبء الديون لا تزال في مستويات تقل إلى درجة كبيرة عن الاحتياجات.