Examples

• Hospital bed occupancy rates in private institutions were 3.1 in 1994, 3.3 in 1995 and 3.4 in 1996.
  وكانت معدلات شغل الأسرة في المستشفيات الخاصة 3.1 أسرة في عام 1994، و 3‚3 أسرة في عام 1995، و 3.4 أسرة في عام 1996.
• In terms of human resources, there is an average of 16.9 doctors, 19.6 nurses and 6 dentists per 10,000 inhabitants, 1.45 hospital beds per 1,000 inhabitants and a hospital bed occupancy rate of 81.65 per cent (data for 2003).
  ويوفر البلد 1.45 سريراً في المستشفيات لكل 000 1 نسمة وتبلغ نسبة ملء المستشفيات 81.65 في المائة (بيانات عام 2003).
• Prior to the current crisis, the UNRWA hospital in Qalqilia provided care to a large number of refugees throughout the northern areas of the West Bank and the bed occupancy rate was 67.5 per cent.
  وقبل الأزمة الحالية، كان مستشفى الأونروا في قلقيليا يوفر الرعاية لعدد كبير من اللاجئين في جميع أنحاء المناطق الشمالية من الضفة الغربية وبلغ معدل شغل الأسرَّة فيه 67.5 في المائة.
• / The MOH asserts that on 16 January 1991, the Supreme Hospitalization Authority, a body established by the MOH that sets hospitalization and health care policy in Israel during times of emergency, issued a number of directives instructing health care workers to be on 24-hour standby and directing hospitals to operate at reduced bed-occupancy rates.
  وتؤكد وزارة الصحة أنه في 16 كانون الثاني/يناير 1991، قامت السلطة العليا للمستشفيات، وهي هيئة أنشأتها وزارة الصحة لوضع السياسة العامة المتعلقة بالمستشفيات والرعاية الصحية في إسرائيل خلال أوقات الطوارئ، بإصدار عدد من التوجيهات موعزةً إلى العاملين في مجال الرعاية الصحية بأن يكونوا على استعداد على مدار الساعة، وأمرت المستشفيات بأن تعمل بمعدلات منخفضة لشغل الأسرة.
• The hospital is staffed by 26 foreign medical workers, seven of whom are doctors; there are 203 beds and an occupancy rate of 90 per cent.
  ويعمل في المستشفى 26 موظفاً طبياً أجنبياً منهم سبعة أطباء؛ وتوجد فيه 203 أسرّة يبلغ معدل شغلها 90 في المائة.
• Ever since the first AIDS case in Botswana was diagnosed in 1985, the severity of the epidemic in the country has grown rapidly, as reflected by the prevalence rate among pregnant women — which had risen to more than 30 per cent by the late 1990s. At the same time, we were experiencing rising hospital-bed occupancy and mortality rates.
  منذ تشخيص أول حالة للإيدز في بوتسوانا عام 1985، استفحل الوباء بسرعة في البلد، كما يعكس ذلك معدل انتشاره وسط النساء الحوامل، الذي ارتفع إلى أكثر من 30 قي المائة بحلول أواخر التسعينيات.وفي ذات الوقت، شهدنا زيادة في معدلات شغل الأسرّة في المستشفيات والوفيات.