Examples

• Hospital bed occupancy in 1999 was 58 per cent.
  كما بلغت نسبة استغلال الأسرِّة 58 في المائة.
• Table 13 - Beds in Hospitals and Bed Occupancy, By Type of Bed, 2001-2003
  الجدول 13 - الأسرّة في المستشفيات وشغل الأسرّة، حسب نوعية السرير، 2001-2003
• Hospital bed occupancy rates in private institutions were 3.1 in 1994, 3.3 in 1995 and 3.4 in 1996.
  وكانت معدلات شغل الأسرة في المستشفيات الخاصة 3.1 أسرة في عام 1994، و 3‚3 أسرة في عام 1995، و 3.4 أسرة في عام 1996.
• The bed occupancy in the hospital declined to 43.5 per cent from pre-crisis levels, mainly because of problems of mobility and access.
  وهبطت نسبة شغل الأَسرَّة في المستشفيات إلى 43.5 في المائة من مستويات ما قبل الأزمة لأسباب تتعلق أساسا بالتنقل وإمكانية الوصول.
• In many low- and middle-income countries, road traffic injuries account for half of the hospital-bed occupants of surgical wards.
  وفي كثير من البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل، فإن الإصابات الناجمة عن الحوادث تستأثر بنصف الأسِّرة في عنابر الجراحة بالمستشفيات.
• In 2002-2003, there were 0.100 beds in gynecology wards per 1,000 residents, compared to 0.103 in 2001. Bed occupancy increased from 93.1% in 2001 to 94.8% in 2003.
  في الفترة 2002-2003، كان يوجد 0.100 من الأسرّة في أجنحة أمراض النساء لكل 000 1 مقيم، وذلك بالقياس إلى 0.103 في عام 2001. ولقد زاد معدل شغل الأسرّة من 93.1 في المائة في عام 2001 إلى 94.8 في المائة في عام 2003.
• In 2003, the number of beds in maternity wards decreased to 0.198 per 1,000 residents (from 0.203 in 2001-2002) and bed occupancy increased from 109.2% in 2001 to 113.5% in 2003.
  وفي عام 2003 هذا، هبط عدد الأسرّة في أجنحة الأمومة إلى 0.198 لكل 000 1 مقيم (من مستوى 0.203 في الفترة 2001-2002)، كما زاد معدل شغل الأسرّة من 109.2 في المائة في عام 2001 إلى 113.5 في المائة في عام 2003.
• The capacity utilization rate in the Clinic is 67,3%, while in the Special Hospital 52,7%. The average bed occupancy for the Clinic is 245,6 days, while for the Special Hospital - Cair 168.9 days.
  (ز) فرصة الحصول على الائتمانات والقروض الزراعية،وتسهيلات التسويق والتكنولوجيا المناسبة،والمساواة في المعاملة في مشاريع إصلاح الأراضي والإصلاح الزراعي،وكذلك في مشاريع التوطين الريفي؛
• In terms of human resources, there is an average of 16.9 doctors, 19.6 nurses and 6 dentists per 10,000 inhabitants, 1.45 hospital beds per 1,000 inhabitants and a hospital bed occupancy rate of 81.65 per cent (data for 2003).
  ويوفر البلد 1.45 سريراً في المستشفيات لكل 000 1 نسمة وتبلغ نسبة ملء المستشفيات 81.65 في المائة (بيانات عام 2003).
• Prior to the current crisis, the UNRWA hospital in Qalqilia provided care to a large number of refugees throughout the northern areas of the West Bank and the bed occupancy rate was 67.5 per cent.
  وقبل الأزمة الحالية، كان مستشفى الأونروا في قلقيليا يوفر الرعاية لعدد كبير من اللاجئين في جميع أنحاء المناطق الشمالية من الضفة الغربية وبلغ معدل شغل الأسرَّة فيه 67.5 في المائة.