Examples

• You're not the only pleader.
  انت لست المدعي الوحيد
• The Government Pleader, assisted by additional and assistant government pleaders, represents the State in the subordinate civil courts in the districts and conducts civil suits.
  ويتولى محامي الدولة، الذي يعاونه محامون آخرون مساعدون، تمثيل الدولة في المحاكم المدنية الفرعية في المناطق، ويباشر إجراءات الدعاوى المدنية.
• Who is this famous pleader, of whom I was ignorant 10 minutes ago?
  من هذا المحامي المشهور الذي لم اسمع عنه من قبل
• Had He willed they would not have been idolaters . We have not appointed you their guardian , nor are you their pleader .
  « ولو شاء الله ما أشركوا وما جعلناك عليهم حفيظا » رقيبا فتجازيهم بأعمالهم « وما أنت عليهم بوكيل » فتجبرهم على الإيمان وهذا قبل الأمر بالقتال .
• Had He willed they would not have been idolaters . We have not appointed you their guardian , nor are you their pleader .
  ولو شاء الله تعالى أن لا يشرك هؤلاء المشركون لما أشركوا ، لكنه تعالى عليم بما سيكون من سوء اختيارهم واتباعهم أهواءهم المنحرفة . وما جعلناك -أيها الرسول- عليهم رقيبًا تحفظ عليهم أعمالهم ، وما أنت بقَيِّمٍ عليهم تدبر مصالحهم .
• The duty applies to the following: doctors, nurses, pedagogies, social workers, police officers, psychologists, clinical criminologists, para-medical personnel, lawyers, religious scholars and rabbinical pleaders.
  وواجب الإبلاغ هذا يقع على عاتق الأطباء والممرضين والمعلمين والمرشدين الاجتماعيين وضباط الشرطة والأطباء النفسانيين والباحثين المعالجين في ميدان الجريمة والموظفين شبه الطبيين والمحامين وعلماء الدين والمدافعين الربانيين.
• - if you would be your country's pleader, your good tongue more than the instant army we can make, Might stop our countryman.
  ستقضي وقتاً طويلاً تتسائل فيه هل كان باستطاعتي ايقاف هلاك وطننا
• If you would be your country's pleader, your good tongue, more than the instant army we can make, might stop our countryman,
  إذا رفضت أن تساعد فى هذا إذا كنت سبب هلاك بلادك ستقضى وقتاً طويلاً تتسائل ما إذا كنت تستطيع إيقاف هلاك وطننا
• Pay heed ! It is you people who argued on their behalf in the life of this world ; so who will fight on their behalf with Allah on the Day of Resurrection , or who will be their pleader ?
  « ها أنتم » يا « هؤلاء » خطاب لقوم طعمة « جادلتم » خاصمتم « عنهم » أي عن طعمة وذويه وقرئ عنه « في الحياة الدنيا فمن يجادل الله عنهم يوم القيامة » إذ عذبهم « أم من يكون عليهم وكيلا » يتولى أمرهم ويذبُّ عنهم أي لا أحد يفعل ذلك .
• Verily We ! We have sent down the Book unto thee With truth that thou mightest judge between people by that which Allah hath shewn thee ; and be not thou On behalf of the deceivers a pleader .
  وسرق طعمة بن ابيرق درعا وخبأها عند يهودي فوجدت عنده فرماه طعمة بها وحلف أنه ما سرقها فسأل قومه النبي صلى الله عليه وسلم أن يجادل عنه ويبرئه فنزل « إنا أنزلنا إليك الكتاب » القرآن « بالحق » متعلق بأنزل « لتحكم بين الناس بما أراك » أعلمك « الله » فيه « ولا تكن للخائنين » كطعمة « خصيما » مخاصما عنهم .