Examples

• Obligations incurred without formal agreements or contracts in place
  الالتزامات المتكبدة دون وجود اتفاقات أو عقود رسمية
• (ii) the lack or inadequacy of the value received for the transfer or the obligation incurred;
  `2` نقص و عدم كفاية القيمة المتلقاة على الاحالة أو الالتزام المتحمّل؛ أو
• Mechanisms are needed for central monitoring and control overexpenditure obligations incurred by budget organizations.
  وثمة حاجة لآليات لرصد التزامات الإنفاق التي تتعهد بها المؤسسات المدرجة في الميزانية ومراقبتها مركزيا.
• Expenditure is recognized as costs and obligations are incurred.
  النفقات: تُحتسب النفقات باعتبارها تكاليف والتزامات متكبدة.
• A more general question was raised regarding the nature of the obligation incurred by the carrier under paragraph 11.3.
  طُرح سؤال أعم بشأن طبيعة الالتزام الواقع على الناقل بمقتضى الفقرة 11-3.
• The Registrar shall report to the Committee on Budget and Finance any payment effected or obligation incurred under regulation 4.2.
  ويقوم المسجل بإبلاغ لجنة الميزانية والمالية عن أي مبلغ يسدد أو التزام يعقد بموجب البند 4-2.
• The Registrar shall report to the Committee on Budget and Finance any payment effected or obligation incurred under regulation 4.2.
  ويقوم المسجل بإبلاغ لجنة الميزانية والمالية عن أي مبلغ يسدد أو التزام يعقد بموجب القاعدة 4-2.
• However, the obligations incurred in 2000 were higher than in the past: in the order of $365 million.
  غير أن الالتزامات المبرمة في عام 2000 تفوق وصيفاتها في الماضي: ومن المنتظر أن تصل إلى 365 مليون دولار.
• These additional payments total $100 million for new troop obligations incurred in 2000 and contingent-owned equipment obligations.
  ويصل مجموع هذه المدفوعات الإضافية إلى 100 مليون دولار بالنسبة للالتزامات الجديدة من القوات في عام 2000 ومن المعدات المملوكة للوحدات.
• In 2001, he planned to pay $417 million to Member States in partial liquidation of the new obligations incurred.
  وأضاف أن الأمين العام يخطط لدفع 417 مليون دولار في سنة 2001 إلى الدول الأعضاء على سبيل التصفية الجزئية للالتزامات الجديدة.