Examples

• o MNSDS: food needed for minimum nutritional requirement.
  (س) مجموعة الحد الأدنى للبيانات الاجتماعية الوطنية: الأغذية اللازمة للاحتياج التغذوي الأدنى.
• It's adapted remarkably well to our atmosphere... ...considering its nutritional requirements.
  إنه جيّد جدا متكيّف إلى جوّنا دراسة متطلباته المغذّية
• Yes, well, it's adapted remarkably well to our atmosphere, considering its nutritional requirements.
  إنه جيّد جدا متكيّف إلى جوّنا دراسة متطلباته المغذّية
• Also in the field of health, the Government was currently elaborating a minimum nutritional requirement for pregnant women.
  وفي مجال الصحة أيضا، قالت إن الحكومة تقوم الآن بزيادة الحد الأدنى من الاحتياجات التغذوية للمرأة الحامل.
• Nutritional poverty threshold: households with a per capita income less than what was considered necessary to cover nutritional requirements.
  عتبة الفقر الغذائي: الأُسر التي يقل دخلها للفرد عمّا يُعتَبر ضرورياً لتغطية الاحتياجات الغذائية.
• Meeting the primary healthcare needs and the nutritional requirements of children is fundamental to the achievement of sustainable development.
  وتكتسي تلبية احتياجات الرعاية الصحية الأولية والمتطلبات الغذائية للأطفال أهمية أساسية بالنسبة لتحقيق التنمية المستدامة.
• A nutritional poverty threshold: households in which income per person was less than that considered necessary to cover nutritional requirements were classified as falling below this threshold;
  عتبة الفقر الغذائي: الأُسر المعيشية التي لا يكفي فيها دخل الفرد لتلبية المتطلبات الغذائية الأساسية تعتبر تحت هذه العتبة؛
• Alleviating dire poverty by instituting unconditional cash transfer programmes improves the family's ability to meet basic daily nutritional requirements and other basic needs.
  ويكفل التخفيف من حدة الفقر المدقع عن طريق إنشاء برامج التحويلات النقدية بلا شروط تحسين قدرة الأسرة على تلبية احتياجات التغذية اليومية الأساسية والحاجات الأساسية الأخرى.
• Timor-Leste suffers from chronic food shortages and, on average, approximately 350,000 Timorese per year do not meet their minimum nutritional requirement of 2,100 kcal per day.
  وتعاني تيمور - ليشتي من النقص المزمن في الإمدادات الغذائيــة، وفي المتوسط، يعجز حوالي 000 350 تيموري في السنة عن الوفاء باحتياجاتهم الغذائية الدنيا البالغة 100 2 سعر حراري في اليوم.
• The school feeding programme has received a boost following recent commitments by the World Food Programme, so the nutritional requirements of schoolchildren are met.
  وقد تلقى برنامج التغذية المدرسية الدعم عقب ما تعهَّد به برنامج الغذاء العالمي مؤخراً من التزاماتٍ بهذا الشأن، لكي تُلبى الاحتياجات التغذوية لأطفال المدارس.