Examples

• These figures were reported by the 2004 joint Government, UNICEF and WFP nutrition assessment.
  وردت هذه الأرقام في تقييم التغذية لعام 2004 المشترك بين الحكومة ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأغذية العالمي.
• Given that situation, there is also need for consistent nutritional assessment of the people concerned.
  ونظرا لهذه الحالة تبرز الحاجة أيضا لإجراء تقييم تغذوي منتظم لجميع الأشخاص المعنيين.
• The Government's postponement of the nutritional assessment survey requested by United Nations agencies.
  - تأخير الحكومة لدراسة التقييم التغذوي الذي طلبته وكالات الأمم المتحدة.
• UNICEF was urged to take the lead in nutrition, particularly nutrition assessments and breastfeeding.
  وحُثت اليونيسيف على تولي القيادة في مجال التغذية، ولا سيما في عمليات تقييم التغذية والإرضاع بالثدي.
• WFP is also leading the developing of a rapid nutrition assessment toolkit.
  كما يضطلع البرنامج بالقيادة في إعداد مجموعة أدوات التقييم السريع للتغذية.
• UNICEF was urged to take the lead in nutrition, particularly nutrition assessments and breastfeeding.
  وحُثت اليونيسيف على تولي القيادة في مجال التغذية، ولا سيما في عمليات تقييم التغذية والرضاعة الطبيعية.
• Nutritional assessment of food consumption for 1998 and 1999 was only published as an assessment in the Green Report and
  ولم يصدر التقدير الغذائي لاستهلاك الأغذية خلال عامي 1998 و1999 إلا في التقرير الأخضر (Green Report)، وشارك في حسابه كل من مكتب الاحصاء ومعهد بحوث تجهيز الأغذية.
• Given these conditions, there is also a need for consistent nutritional assessment of the people at risk.
  ونظراً إلى تلك الظروف، يُحتاج، أيضاً، إلى إجراء تقييم متسق لتغذية السكان المعرضين للمخاطر.
• WFP contributed to the integration of gender perspectives into the recent food security and nutrition assessment in Darfur.
  وساهم برنامج الأغذية العالمي في إدماج المنظور الجنساني في التقييم الذي أجري مؤخرا لحالة الأمن الغذائي والتغذية في دافور.
• Nutrition assessments undertaken in 2001 and 2002 showed high levels of chronic malnutrition and micronutrient deficiencies, especially in drought-affected areas.
  وتبين تقييمات متعلقة بالتغذية أجريت في عامي 2001 و 2002 مستويات عالية من سوء التغذية المزمن ومن نقص العناصر التغذوية الدقيقة، وخاصة في المناطق المصابة بالجفاف.