Examples

• The diet of Cuban women does not contain adequate levels of some essential nutrients.
  والوجبة التي تحصل عليها المرأة الكوبية لا تتضمن مستويات كافية من بعض المغذيات الضرورية.
• The diet of Cuban women does not contain adequate levels of some essential nutrients.
  والوجبة التي تحصل عليها المرأة الكوبية لا تتضمن مستويات كافية من بعض المغذيات الضرورية.
• Livestock continue to be important economic assets for the people, providing essential nutrients and a vital source of food security for most households.
  ولا تزال الماشية تشكل موردا اقتصاديا هاما للسكان، حيث تدر مواد غذائية أساسية، وتشكل مصدرا حيويا للأمن الغذائي لمعظم الأسر المعيشية.
• A major use is as a feed additive for livestock and for some human dietary supplements as an anticancer agent, because selenium is an essential nutrient.
  وبالرغم من هذا الاستخدام يترك مكانه سريعاً للمركبات العضوية في الملونات وكملون للزجاج.
• Agriculture remains the main pillar of poverty reduction in rural areas by providing essential nutrients as well as employment and income-generating opportunities to the rural labour force.
  لا تزال الزراعة هي الدعامة الرئيسية في جهود الحد من الفقر بالمناطق الريفية حيث توفر المغذيات الضرورية، إضافة إلى فرص العمل وفرص إدرار الدخل لصالح القوى العاملة الريفية.
• The recent financial crisis and soaring food prices are set to exacerbate this trend by forcing many households to turn to less expensive foods, which are typically high in fat and sugar and low in essential nutrients.
  وتتهيأ الأزمة المالية الأخيرة وارتفاع أسعار الأغذية كي تفاقم هذا الاتجاه بإرغام الكثير من الأسر المعيشية على تناول أغذية أرخص، تحتوي عادة على نسب مرتفعة من الدهون والسكر ونسب منخفضة من المغذيات الأساسية.
• Even the cost of making kimchi, the pickled cabbage which helps to sustain people throughout the year given the lack of meat and other staples, is now rising, threatening an essential nutrient of the local diet.
  فأصبحت تكلفة صنع الكيمشي (kimchi)، وهو مخلل الملفوف الذي يعيش عليه الشعب مدى السنة لعدم توافر اللحوم وغيرها من السلع الأساسية، ترتفع الآن هي الأخرى، وتهدد مادة مغذية أساسية في نظام التغذية المحلي.
• Bacteria in general, and cyanobacteria in particular, are rich in various essential nutrients such as folate, B-complex vitamins and vitamin E. Well-known examples of cyanobacteria used for human food include Spirulina and Nostoc.
  ومن الأمثلة المعروفة على البكتيريا الزرقاء المستخدمة في الأغذية البشرية هناك سبيرولينا وأيضا نوستوك.
• Buried deep within ocean sediments, in hot-ocean crust crevices, they have adapted to extreme environmental conditions (extremophiles) that include high pressure, high and low temperatures, unusual or toxic chemicals and minerals, or low availability of essential nutrients.
  وقد تكيفت هذه الكائنات المدفونة في الأعماق داخل ترسبات المحيطات، وفي قشرة المحيطات الساخنة وفي الشقوق، مع الظروف البيئية البالغة الصعوبة التي تشمل الضغط العالي ودرجات الحرارة العالية والمنخفضة، والكيميائيات والمعادن غير العادية أو السمية، أو انخفاض المتاح من المغذيات الأساسية.
• Approximately 25 per cent of Palestinian female prisoners suffered from treatable illnesses, including excessive weight loss, general weakness, anaemia and iron deficiency owing to poor quality food and the lack of essential nutrients.
  وكان ما يقرب من 25 في المائة من السجينات الفلسطينيات يعانين من أمراض يمكن علاجها مثل نقص الوزن المفرط، والضعف العام، والأنيميا ونقص الحديد، وهي أمراض تنجم عن سوء التغذية ونقص المواد الغذائية الرئيسية.